Gordon Lightfoot — Hi'way Songs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "Hi'way Songs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I walk the hill so high
Around the town where I was born
New York seems so far away
Though I was there just yesterday
I have played on my guitar
In coffeehouses, hall, and bars
Everyone that I call friend
Knows they will not be forgot
Trains and planes and rented cars
Singers, saints, and other starts
I suspect them every one
They’ll never change
It’s too much fun
Just for now I’d like to rest
In the shade of a maple tree
To the blue Canadian sky
I’ll say a prayer for the world out there
When I stand on my own sod
It feels so good to be home, by God
The winter wind has turned my head
But I always came up warm somehow
Bottles, beads, and cigarettes
And lovers that I ain’t found yet
Pickin' with a friend till dawn
And singing all of those hi’way songs
Just for now I’d like to rest
In the shade of a maple tree
To the blue Canadian sky
I’ll say a prayer for the world out there
When I walk the hill so high
Around the town where I was born
New York seems so far away
Though I was there just yesterday
I would travel all my life
If loneliness was not the price
While headin' north across that line’s
The only time I’m flyin'
Şarkı sözü çevirisi
# Tepeyi bu kadar yüksek yürüdüğümde #
Doğduğum şehrin etrafında
New York çok uzak görünüyor
Ama daha dün oradaydım.
Gitarımda çaldım.
Kahvehanelerde, salonlarda ve barlarda
Arkadaş dediğim herkes
Unutulmayacaklarını biliyor.
Trenler ve uçaklar ve kiralık arabalar
Şarkıcılar, Azizler ve diğer başlangıçlar
Her birinden şüpheleniyorum.
Asla değişmeyecekler.
Bu çok eğlenceli
Şimdilik dinlenmek istiyorum.
Bir akçaağaç ağacının gölgesinde
Mavi Kanada gökyüzüne
Dünya için dua edeceğim.
Kendi çim üzerinde durduğumda
Tanrı aşkına, evde olmak çok güzel.
Kış rüzgarı kafamı çevirdi
Ama her zaman bir şekilde ısındım
Şişeler, boncuklar ve Sigaralar
Ve henüz bulamadığım aşıklar
Şafağa kadar bir arkadaşla seçiyorum
Ve tüm bu hi'way şarkılarını söyleyerek
Şimdilik dinlenmek istiyorum.
Bir akçaağaç ağacının gölgesinde
Mavi Kanada gökyüzüne
Dünya için dua edeceğim.
# Tepeyi bu kadar yüksek yürüdüğümde #
Doğduğum şehrin etrafında
New York çok uzak görünüyor
Ama daha dün oradaydım.
Tüm hayatım boyunca seyahat ediyorum
Eğer yalnızlık fiyat değilse
Bu çizgiden kuzeye doğru ilerlerken
Uçtuğum tek zaman