Gordon Lightfoot — I Used To Be A Country Singer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "I Used To Be A Country Singer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was sittin' in my hotel room, strummin' my old guitar
Not much to do when you’re far away, playin' some smokey bar
I was feelin' a little empty and feelin' a little blue
When the maid came in and asked me if she could do my room
I put down my old guitar and she gave me a smile
She had a crusty voice and a drinker’s look, but she had a friendly style
She dusted my room and made my bed and she talked of days gone by She spoke of when she wooed the men; a tear came to her eye
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
She told me that her husband died and her son was overseas
I could tell by her eyes and her broken smile she was lonely just like me She asked me if I’d listen to a tape of when she was young
She said I can’t sing now I forgot the words and my voice is almost gone
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
Oh I cried inside but I couldn’t tell if it was for her or for me So I grabbed my axe and we sang a song in two part harmony
Ever since that day when I’m feelin' down and I can’t find a happy tune
I just think if that maid and the feeling she gave, when she came to clean my room
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
Kitty Wells was a real good friend of mine
Şarkı sözü çevirisi
Otel odamda oturuyordum, eski gitarımı tıngırdatıyordum.
Uzaktayken yapacak pek bir şey yok, smokey bar oynuyorsun.
Biraz boş ve biraz mavi hissediyordum.
Hizmetçi geldi ve odama girip giremeyeceğini sordu.
Eski gitarımı indirdim ve bana bir gülümseme verdi
Huysuz bir sesi ve içici bir görünümü vardı, ama dostça bir tarzı vardı
Odamın tozunu sildi ve yatağımı yaptı ve geçen günlerden bahsetti, erkeklere bakarken konuştu; gözüne bir gözyaşı geldi
Ve dedi ki
Eskiden country şarkıcısıydım.
Kötü bir Patsy Cline şarkı söyleyebilirim
Kocam Wilf Carter gibi yodel olabilir
Kitty Wells benim çok iyi bir arkadaşımdı
Bana kocasının öldüğünü ve oğlunun yurtdışında olduğunu söyledi.
Gözlerinden ve kırık gülümsemesinden anlayabiliyordum. o da benim gibi yalnızdı. bana gençken bir kaseti dinleyip dinlemeyeceğimi sordu.
Şimdi şarkı söyleyemediğimi söyledi. kelimeleri unuttum ve sesim neredeyse gitti.
Ve dedi ki
Eskiden country şarkıcısıydım.
Kötü bir Patsy Cline şarkı söyleyebilirim
Kocam Wilf Carter gibi yodel olabilir
Kitty Wells benim çok iyi bir arkadaşımdı
Oh, içeride ağladım ama onun için mi yoksa benim için mi olduğunu söyleyemedim, bu yüzden baltamı tuttum ve iki parçalı bir uyum içinde bir şarkı söyledik
O günden beri kendimi kötü hissediyorum ve mutlu bir melodi bulamıyorum
Ben sadece o hizmetçi ve o verdi duygu eğer düşünüyorum, o benim oda temizlemek için geldiğinde
Ve dedi ki
Eskiden country şarkıcısıydım.
Kötü bir Patsy Cline şarkı söyleyebilirim
Kocam Wilf Carter gibi yodel olabilir
Kitty Wells benim çok iyi bir arkadaşımdı
Ve dedi ki
Eskiden country şarkıcısıydım.
Kötü bir Patsy Cline şarkı söyleyebilirim
Kocam Wilf Carter gibi yodel olabilir
Kitty Wells benim çok iyi bir arkadaşımdı
Kitty Wells benim çok iyi bir arkadaşımdı