Gordon Lightfoot — If I Could şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "If I Could" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could sing like the poets and kings of this world
If I could rise like the wind or the tides of the sea
I would sing you to sleep my love with sweet melody
And let you dream away till the morning light returned again
To take you away from me If I could speak with the tongues of the masters of old
If I could tame all the fleeting perceptions I hold
Would I stand in the marketplace before
To be shouted down without any warning at all, to be stood by the wall
And shot by the man in blue
If I could run with the grace of a sun-colored stallion
If I could fly like the great silver jets in the morning
If I caused the wind to change with one wave of my hand
And if I could play the final symphony and set it free
Would it mean anything to you
If I could stand like a rusty old man in his armor
If I could ride the steed that he rode in his time
I would turn his head away to the river
And let him wander through the meadow grass, wild and free
For everyone to see
If I could sing like the poets and kings of this world
If I could rise like the wind or the tides of the sea
I would sing you to sleep my love with sweet melody
And let you dream away till the morning light returned again
To take you away from me
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyanın şairleri ve kralları gibi şarkı söyleyebilseydim
Eğer rüzgar ya da deniz gelgitleri gibi yükselebilirsem
Sana tatlı bir melodi ile aşkımı uyutmak için şarkı söylerdim
Ve sabah ışığı tekrar dönene kadar hayal kurmana izin ver
Eski ustaların dilleriyle konuşabilseydim seni benden uzaklaştırmak için
Sahip olduğum tüm geçici algıları evcilleştirebilseydim
Daha önce pazarda duracak mıyım
Herhangi bir uyarı olmadan bağırmak, duvarın yanında durmak
Ve mavi adam tarafından vuruldu
Güneş renginde bir aygırın lütfuyla koşabilseydim
Eğer sabah büyük Gümüş jetler gibi uçabilseydim
Elimin bir dalgasıyla rüzgarın değişmesine neden olsaydım
Ve eğer son senfoniyi çalabilirsem ve onu serbest bırakabilirsem
Ki sana bir şey ifade ediyor bunu
Zırhında paslı yaşlı bir adam gibi durabilseydim
Eğer onun zamanında ata binebilseydim
Başını nehre çevirirdim.
Ve çayır otlarında dolaşmasına izin ver, vahşi ve özgür
Herkesin görmesi için
Bu dünyanın şairleri ve kralları gibi şarkı söyleyebilseydim
Eğer rüzgar ya da deniz gelgitleri gibi yükselebilirsem
Sana tatlı bir melodi ile aşkımı uyutmak için şarkı söylerdim
Ve sabah ışığı tekrar dönene kadar hayal kurmana izin ver
Seni benden uzaklaştırmak için