Gordon Lightfoot — Minstrel of the Dawn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "Minstrel of the Dawn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The minstrel of the dawn is here
To make you laugh and bend your ear
Up the steps you’ll hear him climb
All full of thoughts, all full of rhymes
Listen to the pictures flow
Across the room into your mind they go Listen to the strings
They jangle and dangle
While the old guitar rings
The minstrel of the dawn is he Not too wise but oh so free
He’ll talk of life out on the street
He’ll play it sad and say it sweet
Look into his shining face
Of lonelines you’ll always find a trace
Just like me and you
He’s tryin' to get into things
More happy than blue
A minstrel of the changin' tide
He’ll ask for nothing but his pride
Just sit him down upon that chair
Go fetch some wine and set it there
Listen to the pictures flow
Across the room into your mind they go Listen to the strings
They jangle and dangle
While the old guitar rings
A minstrel of the dawn is near
Just like a step 'n fetchit here
He’s like an old time troubador
Just wanting life and nothing more
Look into his shining eyes
And if you see a ghost don’t be surprised
Like me and you
He’s tryin' to get into things
More happy than blue
The minstrel boy will understand
He holds a promise in his hand
He talks of better days ahead
And by his words your fortune’s read
Listen to the pictures flow
Across the room into your mind they go Listen to the strings
They jangle and dangle
While the old guitar rings
The minstrel of the dawn is gone
I hope he’ll call before too long
And if you meet him you must be The victim of his minstrelsy
He’ll sing for you a song
The minstrel of the dawn
Şarkı sözü çevirisi
Şafağın aşığı burada
Seni güldürmek ve kulağını bükmek için
Merdivenlerden yukarı tırmandığını duyacaksın.
Tekerlemeler düşüncelerin tam, bütün, tüm, tam
Resimlerin akışını dinleyin
Odanın diğer ucunda kafanda dizeleri dinliyorlar.
Onlar jangle ve dangle
Eski gitar çalarken
Şafağın aşığı o çok bilge değil ama oh çok özgür
Sokakta hayattan bahsedecek.
Üzgün oynayacak ve tatlı diyecek.
Parlayan yüzüne bak
Yalnızlıktan her zaman bir iz bulacaksın
Tıpkı benim ve senin gibi.
Yerleştirmeye çalışıyor
Maviden daha mutlu
Değişen gelgitin bir aşığı
Bir şey isteyecek ama gururu
Bırak o sandalyenin üzerine oturt.
Git biraz şarap getir ve oraya koy.
Resimlerin akışını dinleyin
Odanın diğer ucunda kafanda dizeleri dinliyorlar.
Onlar jangle ve dangle
Eski gitar çalarken
Şafağın bir aşığı yakındır
Sadece burada bir adım 'n fetchit gibi
O eski bir troubador gibi
Sadece hayat istemek ve başka bir şey yok
Parlayan gözlerinin içine bak
Ve eğer bir hayalet görürseniz şaşırmayın
Benim ve senin gibi
Yerleştirmeye çalışıyor
Maviden daha mutlu
Aşık çocuk anlayacaktır
Elinde bir söz var.
Daha iyi günlerden bahsediyor.
Ve onun sözleriyle senin servetin okundu
Resimlerin akışını dinleyin
Odanın diğer ucunda kafanda dizeleri dinliyorlar.
Onlar jangle ve dangle
Eski gitar çalarken
Şafağın aşığı gitti
Umarım çok geçmeden arar.
Ve eğer onunla tanışırsan, onun aşıklarının kurbanı olmalısın.
Sana bir şarkı söyleyecek.
Şafağın aşığı