Gordon Lightfoot — That Same Old Obsession şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gordon Lightfoot adlı sanatçının "That Same Old Obsession" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I come to this garden
I come here to rest
Early each day upon risin'
I think of my lost love
From over the sea
And sometimes I’ve wondered
If she thinks of me
I long to recall every kiss, every kind word
I miss her so much I could die
But the creatures of evil
Have captured her heart
And that same old obsession
Still keeps us apart
There’s peace in the garden
There’s peace in the air
Peace in the sound of the river
There’s peace in the meadow
The sun shines like gold
And if she were with me There’d be peace in my soul
I long to return to the place, I remember
The taste of her lips close to mine
I could do much better
If I could be strong
Come into my garden
But leave me alone
I come to this garden
I come here to rest
Just as the night comes stealin'
Someone is weeping
She’s calling my name
Deep in the garden
Deep in my brain
I long to recall every kiss, every kind word
I miss her so much I could die
But the creatures of evil
Have captured her heart
And that same old obsession
Still keeps us apart
But the creatures of evil
Have captured her heart
And that same old obsession
Still keeps us apart
Şarkı sözü çevirisi
Bu bahçeye geliyorum.
Buraya dinlenmek için geldim
Her gün erken kalktıktan sonra
Kayıp aşkımı düşünüyorum.
Denizden
Ve bazen merak ettim
Eğer beni düşünürse
Her öpücüğü, her nazik kelimeyi hatırlamak için can atıyorum
Onu o kadar çok özlüyorum ki ölebilirim.
Ama kötü yaratıklar
Var kalbini esir
Ve aynı eski takıntı
Hala bizi ayrı tutuyor
Bahçede huzur var.
Havada huzur var.
Nehrin sesinde barış
Çayırda huzur var.
Güneş altın gibi parlıyor
Ve eğer benimle olsaydı, ruhumda huzur olurdu.
Bu yere geri dönmek için can atıyorum, hatırlıyorum
Dudaklarının tadı benimkine yakın
Yapabileceğim çok daha iyi
Eğer güçlü olabilseydim
Bahçeme gel.
Ama beni yalnız bırak
Bu bahçeye geliyorum.
Buraya dinlenmek için geldim
Gece çalarken
Birisi ağlıyor
Benim adım çağırıyor
Derin bahçede
Beynimin derinliklerinde
Her öpücüğü, her nazik kelimeyi hatırlamak için can atıyorum
Onu o kadar çok özlüyorum ki ölebilirim.
Ama kötü yaratıklar
Var kalbini esir
Ve aynı eski takıntı
Hala bizi ayrı tutuyor
Ama kötü yaratıklar
Var kalbini esir
Ve aynı eski takıntı
Hala bizi ayrı tutuyor