Gorillaz — White Flag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gorillaz adlı sanatçının "White Flag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No castaway, no survivor
I ain’t lost and this ain’t shipwrecked
I feel small in this big wide world
And mommy ain’t said, 'Honey, I shrunk the kids' yet
I ain’t Jesus but I’m walking on water
There’s no bums here, there’s no wall 'cause
I can break out of jail with a lighter
So is there any point in making laws blood?
This ain’t Atlantis, are you sure?
I nearly suffocated when I touched the shore
No rain, condoms get poured
And up the road, you’ll never guess who I saw
It’s K.A. look, skip on the beat like Ali in the gym
Honey, I’m home, this is where I wanna live
Disbanded like leave, oh On the d-low
I don’t know if it’s greener but it’s green though
On the other side of the fence, bind to the ends
Look, no fence, no stress, no rent, no supervision shit, this real flow
Where the women look hot but the beach cold
And the speech goes like, «Hi little lady
Sex on the beach, wanna try for a baby»
Word in the village, I’m a little bit crazy
Swag up on a hundred degrees, no eighty
Look, if heaven had a VIP
This is it, white sand, blue sea
But I don’t know who they are
And I’m damn sure they don’t know me But I come in peace
Cool, white flag, white flag
No war, no guns
No corps, just life
Just love, no hate
Just fun, no ties
Just me and my mind
Just me and my wife
But tell me if I’m dreaming
'Cause I don’t wanna wake up till the evening
And I don’t wanna be left sleeping
From all the diseases that I breathe in Look, respect the island, no stealing
And don’t bring religion here, no three kings
It’s great and we ain’t leaving
We come on in peace, sing
White flag, white flag
Şarkı sözü çevirisi
Kazazede yok, kurtulan yok
Ben kaybolmadım ve bu gemi enkazı değil
Bu büyük ve geniş dünyada kendimi küçük hissediyorum
Ve annem 'tatlım, çocukları küçülttüm' demedi.
Ben İsa değilim ama su üzerinde yürüyorum
Burada serseri yok, duvar yok çünkü
Hapisten çakmakla kaçabilirim.
Kanunların kanlanmasının bir anlamı var mı?
Burası Atlantis değil, emin misin?
Kıyıya dokunduğumda neredeyse boğuluyordum.
Yağmur yok, prezervatifler dökülüyor
Ve yolun yukarısında, kimi gördüğümü asla tahmin edemezsin
Bu K. A. bak, spor salonundaki Ali gibi ritmi atla
Tatlım, ben evdeyim, yaşamak istediğim yer burası.
Disbanded like leave, oh on the d-low
Daha yeşil mi bilmiyorum ama yine de yeşil
Çitin diğer tarafında, uçlara bağlayın
Bak, çit yok, stres yok, kira yok, gözetim yok, bu gerçek akış
Kadınlar sıcak görünüyor ama plaj soğuk
Ve konuşma şöyle devam ediyor «" Merhaba küçük Bayan
Sahilde seks, bir bebek için denemek ister misin»
Köyde bir kelime var, ben biraz deliyim
Yüz derece yağma, seksen değil
Bak, cennette bir VIP olsaydı
İşte bu, beyaz kum, mavi deniz
Ama kim olduklarını bilmiyorum
Ve eminim ki beni tanımıyorlar ama barış için geldim.
Serin, beyaz bayrak, beyaz bayrak
Savaş yok, silah yok
Kolordu yok, sadece hayat
Sadece aşk, nefret yok
Sadece eğlenceli, kravat yok
Sadece ben ve zihnim
Sadece ben ve karım
Ama bana rüya görürsem söyle
Çünkü akşama kadar uyanmak istemiyorum.
And I don't wanna be left sleeping
Nefes aldığım tüm hastalıklardan, adaya saygı duyuyorum, çalmak yok
Ve buraya din getirme, üç Kral yok
Bu harika ve hiçbir yere gitmiyoruz.
Barış içinde geliyoruz, şarkı söylüyoruz
Beyaz bayrak, beyaz bayrak