Gorod — Splinters of life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gorod adlı sanatçının "Splinters of life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why are we alive?
Is there anything left to expect?
I’m getting tired of living in this stinky desert
All around me, the rests of my pride are lying
All lives turn into death
I can’t breath!
My heart is bleeding
For the human destiny
Every glance is bogged down
In the nature that we’ve made lunar
Why are we alive?
Is there anything left to expect?
I’m getting tired of living in this stinky desert
All around me, the rests of my pride are lying
Rather put an end to it with my hands or with bombs
Despicable, disgusting
Natural is our taste of destruction
Corrupted, dark, guilty
Will be our soul after death
I could kick myself
And what a shame to belong to these living beings
I’d rather be an animal
No remorse
I’d rather be an object
Lifeless
Just inert
With time as master and creator
I live in black
I’m dream in red
All I see is desolation
And I’m thinking of what we did
My tears are feeding my fellow men’s stream of blood
I want to loose myself in the twist and turns of disappointment
I believed in Man and God, both of them lied to me Is there any reason to live anymore?
Who or what can offer me a chance?
I’d rather be the wind to fly far away from human species
I’d rather be a blade of grass, the one that sticks up again
After the steps of the angry warriors
As if sun and water were enough!
My life continues
At last my mind can hear an echoe of the survivor’s tales
I’ve spent so much time moaning over myself
That odd entity allures me Who are you Adam?
Şarkı sözü çevirisi
Neden hayattayız?
Bekleyecek bir şey kaldı mı?
Bu kokuşmuş çölde yaşamaktan bıktım.
Etrafımda, gururumun geri kalanı yalan söylüyor
Tüm hayatlar ölüme dönüşüyor
Nefes alamıyorum!
Kalbim kanıyor
İnsan kaderi için
Her bakış batağa saplanmış
Ay'ı yarattığımız doğada
Neden hayattayız?
Bekleyecek bir şey kaldı mı?
Bu kokuşmuş çölde yaşamaktan bıktım.
Etrafımda, gururumun geri kalanı yalan söylüyor
Bunun yerine ellerimle ya da bombalarla bir son vermek
Aşağılık, iğrenç
Doğal yıkım bizim tadı
Bozuk, karanlık, suçlu
Ölümden sonra ruhumuz olacak
Kendimi tekmeleyebilirim.
Ve bu canlılara ait olmak ne utanç verici
Daha ziyade bir hayvan olurdum
Pişmanlık yok
Bir nesne olmayı tercih ederim
Cansız
Sadece inert
Usta ve yaratıcı olarak zamanla
Siyahlar içinde yaşıyorum
Ben kırmızı bir rüyayım
Tek gördüğüm ıssızlık.
Ve ne yaptığımızı düşünüyorum.
Gözyaşlarım erkek arkadaşlarımın kan akışını besliyor
Hayal kırıklığının dönüşlerinde ve dönüşlerinde kendimi kaybetmek istiyorum
İnsana ve Tanrı'ya inandım, ikisi de bana yalan söyledi artık yaşamak için bir sebep var mı?
Kim ya da ne bana bir şans verebilir?
İnsan türünden uzaklara uçmak için rüzgar olmayı tercih ederim
Yerine yine dimdik o çimenler, o kişi ben olurdum
Kızgın savaşçıların adımlarından sonra
Sanki güneş ve su yeterliydi!
Hayatım devam ediyor
Sonunda aklım hayatta kalanların hikayelerinin yankısını duyabilir
Kendimden inleyerek çok zaman geçirdim.
Bu garip yaratık beni baştan çıkarıyor, Sen kimsin Adam?