Гоша Матарадзе — Два сердца şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Гоша Матарадзе adlı sanatçının "Два сердца" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Мы там, где поют птицы, — это прошлое,
Где сладко пахнет сиренью, это было брошено.
И из ручья, где вода была чистая —
Стала какой то тёмной…
Где-то издали — вижу я твой облик. Вспоминаю изгибы,
Такие сладкие лица черты, такие милые…
Вином утоляю эту жажду, боль…
Я вижу море… Я мечтал бы увидеть его с тобой.
Да, и порою вспомнишь запах духов Dolce,
Видимо пахло от меня, ты вспоминаешь молча.
Холодной ночью, когда мужа нет рядом,
Твой сыночек спит и нет преград звонить.
Ты набираешь номер, который стал чужим.
Он мог бы твоим, а твой ребенок — быть моим.
Не спим и вместе смотрим на луну,
Я слышу твой звонок и тихо подхожу к окну.
Но трубку не беру. Я не хочу два сердца мучить.
Лучше жди дома, детка, мужа, — так будет лучше.
А в крайнем случае, если муж распустит руки —
Ты знаешь, кто до сих пор тебя так любит.
А в крайнем случае, если муж распустит руки —
Ты знаешь, кто до сих пор тебя так любит.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Сжимаю в руках слезинку, ту, последнюю,
Которая упала на ладонь. Сжимаю крепко.
Я до последней пью, с кем-то беседую,
Наверно сам с собой… Только слышит тишина.
Едва коснувших моих губ — упала на ладонь.
Упала нежно так, но сильно колит.
Колит невыносимой болью, сжимает сердце…
Что за проклятие и не спасает бегство.
И оглядеться — невозможно, вокруг — горький туман.
Куда попал? А, это — любовный капкан.
Я, словно мотылек — попавший в банку, бьюсь об стенки.
Ломаю свои крылышки ударом последним.
И, видит Бог, — держаться больше нету сил.
Чтобы мотылек снова кого-то полюбил…
И он застыл, делая последний вдох.
Любовь сгорает до тла, а вместе с ней мотылёк…
Вместе с ней мотылёк…
Вместе с ней мотылёк…
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Я перестану тебя любить только тогда,
Когда слепой художник нарисует звук падения лепестка розы
На хрустальный пол замка, которого не существует…
Şarkı sözü çevirisi
Birlikte yenen bu iki kalp, sonsuza kadar çılgın bir aşktır.
Bu iki kalp, üzücü bir şarkı. Kader yine gözyaşlarıyla sonsuza dek paylaştı.
Birlikte yenen bu iki kalp, sonsuza kadar çılgın bir aşktır.
Bu iki kalp, üzücü bir şarkı. Kader yine gözyaşlarıyla sonsuza dek paylaştı.
Biz kuşların şarkı söylediği yerdeyiz — bu geçmiş,
Leylakın tatlı kokduğu yerde, atıldı.
Ve suyun temiz olduğu dereden —
Biraz karanlık oldu…
Uzaktan bir yerde, senin görünüşünü görüyorum. Eğrileri hatırlıyorum,
Çok tatlı yüz özellikleri, çok tatlı…
Şarapla bu susuzluğu, acıyı söndürüyorum…
Denizi görüyorum ... onu seninle görmeyi hayal ediyorum.
Evet, ve bazen Dolce parfümünün kokusunu hatırlayacaksın,
Görünüşe göre benden kokuyordu, sessizce hatırlıyorsun.
Soğuk gece, kocası yokken,
Oğlun uyuyor ve aramak için bir engel yok.
Yabancı olan bir numarayı çeviriyorsun.
O senin olabilir, senin çocuğun da benim olabilir.
Uyumuyoruz ve birlikte aya bakıyoruz,
Aramanı duyabiliyorum ve sessizce pencereye doğru yürüyorum.
Ama telefonu alıyorum. İki kalbe işkence etmek istemiyorum.
Evde bekle bebeğim, koca — - bu daha iyi olacak.
Ve aşırı durumlarda, eğer koca ellerini dağıtırsa —
Seni hala kimin sevdiğini biliyorsun.
Ve aşırı durumlarda, eğer koca ellerini dağıtırsa —
Seni hala kimin sevdiğini biliyorsun.
Birlikte yenen bu iki kalp, sonsuza kadar çılgın bir aşktır.
Bu iki kalp, üzücü bir şarkı. Kader yine gözyaşlarıyla sonsuza dek paylaştı.
Birlikte yenen bu iki kalp, sonsuza kadar çılgın bir aşktır.
Bu iki kalp, üzücü bir şarkı. Kader yine gözyaşlarıyla sonsuza dek paylaştı.
Ellerimde bir gözyaşı sıkıyorum, sonuncusu,
Avucuna düşmüş. Sıkıca sıkıyorum.
Son içkimi içiyorum, biriyle konuşuyorum.,
Muhtemelen kendi kendine ... sadece sessizlik duyar.
Dudaklarıma zar zor dokundu-avucuma düştü.
Yavaşça düştü, ama çok kolit.
Dayanılmaz ağrı ile kolit, kalbi sıkar…
Ne laneti ve kaçış kurtarmaz.
Ve etrafına bakmak-imkansız, etrafında-acı bir sis.
Nereye gittin? Bu bir aşk tuzağı.
Ben, bir kavanozda sıkışmış bir güve gibiyim, duvarlara çarpıyorum.
Kanatlarımı son darbeyle kırıyorum.
Ve tanrı bilir, daha fazla dayanacak Güç yoktur.
Güve tekrar birini sevmek için…
Ve son bir nefes alarak dondu.
Aşk yakar ve onunla birlikte güve…
Onunla birlikte güve…
Onunla birlikte güve…
Birlikte yenen bu iki kalp, sonsuza kadar çılgın bir aşktır.
Bu iki kalp, üzücü bir şarkı. Kader yine gözyaşlarıyla sonsuza dek paylaştı.
Birlikte yenen bu iki kalp, sonsuza kadar çılgın bir aşktır.
Bu iki kalp, üzücü bir şarkı. Kader yine gözyaşlarıyla sonsuza dek paylaştı.
Sadece o zaman Seni sevmeyi bırakacağım,
Kör bir sanatçı bir gül yaprağı düşüşünün sesini çizdiğinde
Var olmayan bir kalenin kristal zeminine…