Götz Alsmann — Der blaue Montag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Götz Alsmann adlı sanatçının "Der blaue Montag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am blauen Montag, da steht die Welt ganz schief
Weil man am Montag ausgerechnet spürt
Dass man am Sonntag augenscheinlich viel zu tief
Ins Glas geschaut hat, wovon man bläulich wird
Der Kater jammert mit großer Leidenschaft
Dass man am liebsten aus der Haut fahren möcht'
Doch leider braucht das Aus-der-Haut-Fahr'n zu viel Kraft
So bleibt man drinnen und fühlt sich weiter schlecht
Man ist verstimmt und schwört ergrimmt
Dass man sich nie im Leben wieder so benimmt
Ja wegen dieses blauen Montags beginnt die Woche flau
Man ist statt frisch und ausgeruht k. o
Das weiß man montags augenscheinlich ganz genau
Doch nächsten Sonntag, da macht man’s ebenso
Montags ist man alles and’re eher als gesund
Wenn es auch der Chef nie glauben will
Statt der Zunge hat man scheinbar Löschpapier im Mund
Und das ist ein komisches Gefühl!
Man glaubt, ein Känguruh mit Nagelschuh’n geht auf dem Kopf spazier’n
Und ob Sie’s glauben oder nicht, das macht perplex!
Man denkt, das Leiden ist mit großer List durch Hering zu kurieren
Und gleich darauf trinkt man die Wasserleitung ex
Am blauen Montag, da steht die Welt ganz schief
Weil man am Montag ausgerechnet spürt
Dass man am Ende augenscheinlich viel zu tief
Ins Glas geschaut hat, wovon man bläulich wird
Der Kater jammert mit großer Leidenschaft
Dass man am liebsten aus der Haut fahren möcht'
Doch leider braucht das Aus-der-Haut-Fahr'n zu viel Kraft
D’rum bleibt man im Bett und fühlt sich weiter schlecht
Man ist verstimmt und schwört ergrimmt
Dass man sich nie im Leben wieder so benimmt
Ja wegen dieses blauen Montags beginnt die Woche flau
Man ist statt frisch und ausgeruht k. o
Das weiß man montags augenscheinlich ganz genau
Doch nächsten Sonntag, jaja am nächsten Sonntag
Jaja am nächsten Sonntag, jaja am nächsten Sonntag …
Da macht man’s ebenso!
Şarkı sözü çevirisi
Mavi Pazartesi günü, dünya tamamen yanlış
Çünkü tüm günlerin Pazartesi günü hissediyorsunuz
Pazar günü görünüşe göre çok derin
Camın içine baktı, bunlardan biri mavimsi hale geldi
Kedi büyük bir tutkuyla sızlanıyor
Derinden kurtulmak istediğini.
Ama ne yazık ki, deriden çıkmak çok fazla güç gerektirir
Yani içeride kal ve kendini kötü hissetmeye devam et
Biri kızgın ve öfkeli yemin ediyor
Hayatta bir daha asla böyle davranmayacaksın.
Evet, bu mavi Pazartesi nedeniyle, hafta zor başlıyor
Biri yerine taze ve dinlenmiş K. o
Pazartesi günleri bunu çok iyi biliyorsun.
Ama gelecek pazar, sen de aynı şekilde yapacaksın.
Pazartesi günleri hepiniz sağlıklısınız ve sağlıklısınız
Patron asla inanmak istemese bile
Dil yerine, görünüşe göre ağzınızda bir kağıt lekesi var
Ve bu komik bir duygu!
Tırnak ayakkabısı olan bir kangurunun kafasına yürüdüğüne inanılıyor
Ve ister inanın ister inanmayın, bu şaşırtıcı!
Biri, acı çekmenin ringa balığı tarafından büyük kurnazlıkla tedavi edilmesi gerektiğini düşünüyor
Ve hemen sonra su borusunu içiyorsun.
Mavi Pazartesi günü, dünya tamamen yanlış
Çünkü tüm günlerin Pazartesi günü hissediyorsunuz
Görünüşe göre çok derine iniyorsun.
Camın içine baktı, bunlardan biri mavimsi hale geldi
Kedi büyük bir tutkuyla sızlanıyor
Derinden kurtulmak istediğini.
Ama ne yazık ki, deriden çıkmak çok fazla güç gerektirir
D'um yatakta kalır ve kötü hissetmeye devam eder
Biri kızgın ve öfkeli yemin ediyor
Hayatta bir daha asla böyle davranmayacaksın.
Evet, bu mavi Pazartesi nedeniyle, hafta zor başlıyor
Biri yerine taze ve dinlenmiş K. o
Pazartesi günleri bunu çok iyi biliyorsun.
Ama gelecek pazar, Evet gelecek pazar
Jaja gelecek pazar, jaja gelecek pazar …
İşte sen de yapıyorsun!