Götz Alsmann — Der Wolf tanzt Cha-Cha-Cha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Götz Alsmann adlı sanatçının "Der Wolf tanzt Cha-Cha-Cha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Strophe1:
Es gibt viele Märchen in dem dicken Märchenbuch,
aber von dem einen Märchen krieg ich nie genug.
Da ist ein Mädchen, grad so wie du,
setz dich und hör mir zu.
Dieses süsse Mädchen mit dem roten Käppchen auf,
sieht den bösen Wolf im Wald, der Wolf der sieht sie auch
und der schmachtet und schlawenzelt sich an sie heran
und dann zeigt der Wolf, was er kann.
Hou! hou! hou! hou!
Der Wolf tanzt Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Der Wolf tanzt Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Der Wolf tanzt Cha cha cha
Strophe 2:
Hallo kleines Mädchen hast du schon vom Wolf gehört?
Wie es sich herumspricht, dass er immer wiederkehrt?
Und er tut dir nichts, frisst dich nicht, nimmt dir nichts weg,
Liebe ist sein Lebenszweck.
Immer, immer wieder vorwärts, seitwärts Cha cha cha.
Doch das kleine Mädchen, tut als sei der Wolf nicht da.
Die Schläfen so grau und die Sprüche so schaal,
er versucht sein letztes Mal.
Hou! hou! hou! hou!
Der Wolf tanzt Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Der Wolf tanzt Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Der Wolf tanzt Cha cha cha
(Dank an Felicitas Hadzik für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Stanza 1:
Kalın hikaye kitabında birçok masal var,
ama bir peri masalından hiç doyamıyorum.
Bir kız, tıpkı senin gibi ,
otur ve beni dinle.
Kırmızı Başlıklı bu tatlı kız,
ormanda kötü bir kurt görür, onu da gören bir kurt
ve o çürür ve onlara yerleşir
ve sonra Kurt ne yapabileceğini gösterir.
Hou! hou! hou! hou!
Kurt Dansları Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Kurt Dansları Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Kurt Dansları Cha cha cha
Stanza 2:
Merhaba küçük kız Kurt duydun mu?
Her zaman geri döndüğü nasıl ortaya çıkıyor?
Ve sana zarar vermez, seni yemez, senden hiçbir şey almaz,
Aşk onun hayattaki amacıdır.
Her zaman, her zaman ileri, yana doğru Cha-Cha-Cha.
Ama küçük kız Kurtun orada olmadığını iddia ediyor.
Tapınaklar çok gri ve sözler çok Shaal,
onun için son çalışıyor.
Hou! hou! hou! hou!
Kurt Dansları Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Kurt Dansları Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Kurt Dansları Cha cha cha
(Metin için Felicitas Hadzik'e teşekkürler)