Graal — La Vraie Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Graal adlı sanatçının "La Vraie Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je quitte le champs des oiseaux
Pour le vacarme des armes
Les phrases des mes ruisseaux
Pour une vallée de larmes
La transparence de mes clairières
Pour la traîtrise des armes
Au parfum de ma mère
Pour les sentiments du fort
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est de la folie !
A partir d’aujourd’hui
Je veux une autre vie !
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est une hérésie !
Pour moi la vraie vie
C’est celle qu’on choisie !
J’abandonne les nuits sereines
Pour le doute et l’aventure
La majesté des grands chênes
Pour un dénommé Arthur
La campagne et la lumière
Pour aller tenté le diable
La pauvreté de ma terre
Pour un trésor intouchable
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est de la folie !
A partir d’aujourd’hui
Je veux une autre vie !
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est une hérésie !
Pour moi la vraie vie
C’est celle qu’on choisie ! x2
Je laisse mon insouciance
Pour les plaisirs défendus
Mon intimité du silence
Pour l’appel de l’inconnu
La bien vaillance des fantômes
Pour les ennemis sans pitiés
Et le plus graves est dans mes paumes
Pour un destin tourmenté
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est de la folie !
A partir d’aujourd’hui
Je veux une autre vie !
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est une hérésie !
Pour moi la vraie vie
C’est celle qu’on choisie ! x2
(Merci à léa pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kuş tarlasından ayrılıyorum.
Silah gürültüsü için
Akışlarımın cümleleri
Bir gözyaşı Vadisi için
Benim glades şeffaflık
Silahların ihaneti için
Annemin kokusuna.
Kalenin duyguları için
Ve bana söylenirse daha da kötüsü
Bu delilik !
Bugünden itibaren
Başka bir hayat istiyorum !
Ve bana söylenirse daha da kötüsü
Bu bir sapkınlık!
Benim için gerçek hayat
Seçtiğimiz kişi bu !
Sakin gecelerden vazgeçiyorum
Şüphe ve macera için
Büyük meşe Majesteleri
Arthur adında bir adam için
Kırsal ve ışık
Şeytanı baştan çıkarmak için
Topraklarımın yoksulluğu
Dokunulmaz bir hazine için
Ve bana söylenirse daha da kötüsü
Bu delilik !
Bugünden itibaren
Başka bir hayat istiyorum !
Ve bana söylenirse daha da kötüsü
Bu bir sapkınlık!
Benim için gerçek hayat
Seçtiğimiz kişi bu ! x2
Dikkatsizliğimi bırakıyorum.
Zevkler için savundu
Sessizliğin samimiyetim
Bilinmeyenin çağrısı için
Hayaletlerin iyi cesareti
Acımasız Düşmanlar için
Ve en ciddi olanı avucumda
Acı çeken bir kader için
Ve bana söylenirse daha da kötüsü
Bu delilik !
Bugünden itibaren
Başka bir hayat istiyorum !
Ve bana söylenirse daha da kötüsü
Bu bir sapkınlık!
Benim için gerçek hayat
Seçtiğimiz kişi bu ! x2
(Bu sözler için Lea'ya teşekkürler)