Grabnebelfürsten — Fazit einer Ehe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grabnebelfürsten adlı sanatçının "Fazit einer Ehe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich beginne in der Tiefe
Steige langsam dann empor
Wie durch Fensterglas von Gestern bis nach Übermorgen
Der Schmerz dumpf und tief auch wenn das Glas dem Fleisch entzogen
Das Wissen schmerzt gewiß so wie der Schmerz des Irrtums Zeugnis ist
Des Lebens Urkonstante scheint das Leid
Es expandiert weltweit
Es gab nie Gerechtigkeit
Und so schlägt der Pulsschlag der Zeit wie mit Hämmern
Auf das Phantom der Unzufriedenheit
Der Krieg ist vorbei und bleibt, so hoffe ich, Erinnerung
Wie oft wanderten meine Blicke
Elektrisiert aus großer Höhe
Der Sicherheit in ihr
Der Physik des freien Falls
Und doch bin ich nun hier
War ich ängstlich oder mutig
Ich antwortete blutig
Jedem Abgrund folgt ein Boden
Jedem Weg folgt auch ein Ziel
Auch wenn kein Ziel ihm vorgegeben
Weil die Freiheit dann und wann leben will und leben kann
Ich treibe ab
Der Weg hat längst kein Ziel mehr
Ich muß nicht das begreifen
Was sich vor mir entkleidet
Fort Illusion! Von der Trümmerlandschaft die Du bewohnst
Um als kluger Kopf über Köpfen zu thronen die doch nur in sich selber wohnen
Etwas wurde mir kaltblütig genommen
Oder habe ich es aussortiert — ausrangiert
Etwas liegt im Sterbenskampf vor mir
Doch ich finde kein Mitgefühl in mir
Einst galten wir als Einheit
Waren allen Kollektiv
Erinnerungen schwinden
Welch Irrweg nennt man bisweilen Schicksal
Auf Wellen aus Licht reiten wir, reite ich
3001 im Blick und es führt kein Weg zurück
Es bleibt die schwächliche Symbolik einer bedeutungslosen Macht
Sie hebt das dumme Tier auf die Stufe der Gestalter
Inmitten von Geschrei und Gebrüll
Waren wir die Kerze in der Schwärze
Waren nur ein Moment
Und jetzt ziehen wir vorbei
Du gott- und seelenloser Mörder
Einer höheren Instanz
Siehst in Dir den Allvereiner
Aber das, was vor Dir noch Sekunden atmet
Wirft Dich auf Dein Maß zurück
Şarkı sözü çevirisi
Ben derin başlar
Sonra yavaşça tırman
Dünden yarından sonraki güne kadar pencere camı gibi
Cam etten çıkarıldığında bile ağrı donuk ve derin
Hatanın acısı tanıklık olduğu için bilgi kesinlikle acıtıyor
Hayatın Büyük sabiti acı çekiyor gibi görünüyor
Dünya çapında genişliyor
Hiçbir zaman adalet oldu
Ve böylece zamanın nabzı çekiçlerle olduğu gibi atıyor
Hoşnutsuzluk hayaleti üzerinde
Savaş bitti ve umarım bir hatırlatma olarak kalır
Gözlerim ne sıklıkta dolaştı
Yüksek irtifadan elektrikli
İçindeki güvenlik
Serbest düşme fiziği
Ve yine de buradayım
Korktum mu yoksa cesurdum mu
Cevap verdim, kanlı
Her uçurumu bir zemin takip eder
Her yolu bir hedef takip eder
Ona herhangi bir amaç verilmese bile
Çünkü özgürlük şimdi ve sonra yaşamak istiyor ve yaşayabilir
Daldığım
Yolun artık bir amacı yok
Ben anlamak zorunda değilim
Önümde ne soyunuyor
Fort Illusion! Yaşadığın enkazdan
Sadece kendi içinde yaşayan kafaların üzerinde bilge bir kafa olarak tahttan kalkmak
Soğukkanlılıkla benden bir şey alındı.
Ya da onu çözdüm-onu attım
Ölüm mücadelesinde önümde bir şey var.
Ama içimde merhamet bulamıyorum.
Bir zamanlar birlik olarak kabul edildik
Hepsi kolektifti
Anılar soluyor
Ne yanlış yol bazen kader denir
Işık dalgalarına biniyoruz, biniyorum
3001 görünürde ve geri dönüş yolu yok
Anlamsız bir gücün zayıf sembolizmi kalır
Aptal hayvanı tasarımcıların seviyesine yükseltiyor
Bağırarak ve kükreyen arasında
Karanlıktaki mum biz miydik
Sadece bir an vardı
Ve şimdi geçiyoruz
Sen tanrısız ve ruhsuz bir katilsin.
Daha yüksek bir örnek
İçinde Allvereiner görmek
Ama saniyeler içinde önünüzde nefes alan nedir
Kendinizi ölçünüze geri atın