Grace Jones — All On A Summers Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grace Jones adlı sanatçının "All On A Summers Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re dancing barefoot on the moonlit sand
We’re making music, we don’t need a band
I can’t believe we only met tonight
'Cause we won’t let each other out of sight
Maybe I should feel a twinge of shame
We’re almost lovers I don’t know your name
A voice inside shouts like a traffic cop
(Stop)
I’m gonna love you after all…
(All) on a summer night
Who cares about tomorrow
Baby all on a summer night
And everything will turn out right
It’s 6 a.m., we’ve danced all through the night
You’re even better in the morning light
Funny tinglings moving up my spine
It may be love or maybe just the wine
The sun’s begun to turn my head around
Or is it you that make my temples pound?
A voice inside shouts like a traffic cop
(Stop)
I’m gonna love you anyway
On a summer day
Who cares about tomorrow
Baby all on a summer day
I’m gonna love you anyway
(or) You’re gonna love me anyway
You and me All alone here on the beach tonight
With the moon and the stars
And the sound of the waves
Oh, I know this night will never end
I love you darling, always
We fell asleep out in the burning heat
The evening tide is washed up on our feet
We’re all alone here on this beach again
Let’s take a swim and wash away the sand
I feel like celebrating finding you
We’re off and running for the whole night through
A voice inside shouts like a traffic cop
(Stop)
You say you love me after all
(All) on a summer night
The greatest things can happen
Baby all on a summer night
And everything has turned out right
Şarkı sözü çevirisi
Mehtaplı kumda yalınayak dans ediyoruz
Müzik yapıyoruz, bir gruba ihtiyacımız yok.
Bu gece tanıştığımıza inanamıyorum.
Çünkü birbirimizi Gözden kaçırmayacağız.
Belki de bir utanç duygusu hissetmeliyim
Neredeyse aşığız. adını bilmiyorum.
İçerideki bir ses trafik polisi gibi bağırıyor
(Durdurmak)
Ben yine de seni seviyorum …
Bir yaz gecesinde
Yarın kimin umurunda
Bebek tüm üzerinde bir yaz gece
Ve her şey doğru olacak
Saat 6, bütün gece dans ettik.
İyi gün ışığında bile
Komik tinglings sırtımdan yukarı hareket
Aşk ya da belki sadece şarap olabilir
Güneş başımı döndürmeye başladı.
Yoksa tapınaklarımı yıkan sen misin?
İçerideki bir ses trafik polisi gibi bağırıyor
(Durdurmak)
Ben yine de seni seveceğim
Bir yaz gününde
Yarın kimin umurunda
Bir yaz gününde bebeğim
Ben yine de seni seveceğim
(ya da) yine de beni seveceksin
Sen ve ben bu gece sahilde Yapayalnızız
Ay ve yıldızlar ile
Ve dalgaların sesi
Bu gecenin hiç bitmeyeceğini biliyorum.
Seni seviyorum sevgilim, her zaman
Sıcakta uyuyakaldık.
Akşam gelgit ayaklarımızın üzerinde yıkanır
Yine bu kumsalda yapayalnızız.
Yüzelim ve kumu yıkayalım
Seni bulmayı kutlamak istiyorum.
Bütün gece koşuyoruz.
İçerideki bir ses trafik polisi gibi bağırıyor
(Durdurmak)
Ne de olsa beni sevdiğini söylüyorsun.
Bir yaz gecesinde
En büyük şeyler olabilir
Bebek tüm üzerinde bir yaz gece
Ve her şey doğru çıktı