Grace Jones — Cry Now - Laugh Later şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grace Jones adlı sanatçının "Cry Now - Laugh Later" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s time now to return the favor,
Cry now, laugh laugh later.
I dont know why I’m laughing,
I’m still wet from the rain,
I dont know why I’m laughing,
I’m still spotted from the stain.
I dont know why I’m laughing,
I’m burning from the flame,
I dont know why I’m laughing,
Theres a storm running through my veins.
Cry now, laugh later,
Cry now, laugh later,
Sign out, I’ll see you later,
Time now to return the favor.
You know I aint lying,
Its so unreal on the other side,
I’ll tell you why I’m crying,
Dad’s ten grand on a 4 wheel drive,
I thought they wanted money,
Two thieves as they were passing by,
They tied me up so lonely,
And took the car out from under my eyes.
Cry now, laugh later,
Cry now, I’ll get you later,
I’m just too tired now to return the favor,
Cry now laugh later. I dont know why I’m laughing,
Immigration breathing down my back,
Aint got no money for a pay off,
Stay in jail until they send me back,
I dont know why I’m laughing,
I’m still hurting from the pain,
A foreigner in this hell hole,
He aint never gunna touch me again.
Cry now, laugh later,
It’s time now to return the favor,
You’e got me crying now,
I’ll laugh at you later,
Time now to return the favor.
I dont know why I’m laughing,
I’m still wet from the rain,
I dont know why I’m crying,
I’m still spotted from the stain.
You know I ain’t lying,
Im burning burning up from the flame,
I dont know why I’m laughing,
I’ve got the storm running through my veins.
Cry now, laugh later,
Baby got to sign out return later,
Just too tired now to return the favor.
Cry now, laugh later…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi iyiliğin karşılığını verme zamanı.,
Şimdi ağla, gül, sonra gül.
Neden güldüğümü bilmiyorum.,
Yağmurdan hala ıslandım.,
Neden güldüğümü bilmiyorum.,
Hala lekeden görülüyorum.
Neden güldüğümü bilmiyorum.,
Ateşten yanıyorum.,
Neden güldüğümü bilmiyorum.,
Damarlarımda bir fırtına var.
Şimdi ağla, sonra gül,
Şimdi ağla, sonra gül,
Çıkış yap, Sonra görüşürüz.,
Şimdi iyiliğin karşılığını verme zamanı.
Yalan söylemediğimi biliyorsun.,
Diğer tarafta çok gerçek dışı,
Sana neden ağladığımı söyleyeyim.,
Babamın 4 tekerlekten çekişli on bin doları,
Para istediklerini sanıyordum.,
İki hırsız geçerken,
Beni çok yalnız bağladılar.,
Ve arabayı gözlerimin altından çıkardım.
Şimdi ağla, sonra gül,
Şimdi ağla, seni sonra yakalarım.,
Şimdi aynı şeyi ben sadece çok yorgunum,
Şimdi ağla, sonra gül. Neden güldüğümü bilmiyorum.,
Göçmenlik sırtımda nefes alıyor,
Değil bir ödeme için para aldım,
Beni geri gönderene kadar hapiste kal.,
Neden güldüğümü bilmiyorum.,
Hala acıdan acı çekiyorum,
Bu cehennem deliğinde bir yabancı,
Bana bir daha asla dokunmayacak.
Şimdi ağla, sonra gül,
Şimdi iyiliğin karşılığını verme zamanı.,
Beni ağlarken şimdi var mı'e ,
Sana sonra güleceğim.,
Şimdi iyiliğin karşılığını verme zamanı.
Neden güldüğümü bilmiyorum.,
Yağmurdan hala ıslandım.,
Ağlıyorum neden bilmiyorum ,
Hala lekeden görülüyorum.
Yalan söylemediğimi biliyorsun.,
Alevden yanıyorum.,
Neden güldüğümü bilmiyorum.,
Damarlarımda fırtına var.
Şimdi ağla, sonra gül,
Bebek daha sonra geri dönmek için imzalamak zorunda kaldı,
Sadece çok yorgun şimdi borcumu ödeyeceğim.
Şimdi ağla, sonra gül…