Grace Jones — Kicked Around şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grace Jones adlı sanatçının "Kicked Around" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been pulled to pieces, I’ve got an arm over here,
I’ve got a leg over there, I’ve got my ass somewhere upside down,
But I’m back, I’m here to tell you I’m back, better than before,
Can’t keep a good thing down, uh-uh.
Well I’ve been kicked around, never thought that I could fall,
Thought that I was standing tall, turned out I was the ball,
And you know what, and I, and I, and I’ve been kicked around,
Baby after all, I took all the shots you called,
Turned out I was the ball, you kicked you pushed.
And I’ve been kicked around, and I’ve been upside down,
Oh I’ve been bounced around, kicked around,
I’m gonna get you, get you, your very momma will regret you,
I’m going to stomp and drag you to your knees,
Your very papa will forget you, kicked around.
Oh I, Oh I, Oh I’ve been bounced around,
Let me tell you, I’m here to tell you,
You can get up, you can put all the pieces back together,
Yeah, don’t let him stomp on you baby, get up now!
I said you made me feel so small, bouncing me against the wall,
Just like I was the ball, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Oh I, Oh I, Oh I, Oh I’ve been kicked around,
Now look at me baby, (trips alone) paved the memories you gave me,
My eyes are open, eyes are open, now I can see,
You’re nothing but a bad, bad memory,
I’m all together now, all together now,
I’m the biggest ball you ever did see, I’m gonna roll on you,
I’m gonna fall on you, I’m gonna stomp on you,
I’m gonna punch on you, I’m gonna choke on you,
I’m gonna rip you, drag you to your knees,
Your very papa will regret you!
No need to come begging to me, my heart is deaf to your plea,
The hurt you have planted has grown much in me,
I’m gonna lie to you, get away from me!
Oh I, Oh I, Oh I, Oh I’ve been kicked around,
And I’ve been upside down, been kicked around,
Yeah, here I am, I’m back, I’m all together,
Can’t keep a good woman down, I’m big and tall,
Listen to me, just listen to me, just look at me,
I’m back, here I am, hear me coming…
Şarkı sözü çevirisi
Parçalara ayrıldım, burada bir kolum var.,
Orada bir bacağım var, kıçım baş aşağı bir yerde.,
Ama geri döndüm, sana geri döndüğümü söylemek için buradayım, eskisinden daha iyi,
İyi bir şey tutamıyorum, uh-uh.
Ben de dayak yedim, düşebileceğimi hiç düşünmemiştim.,
Uzun boylu durduğumu düşündüm, top olduğum ortaya çıktı,
Ve ne sen ve ben, ve ben, ve dolaşıp durdum,
Bebek sonuçta, aradığınız tüm fotoğrafları çektim ,
Top ben olduğum ortaya çıktı, sen tekmeledin, ittin.
Ve ben tekmelendim ve baş aşağı oldum,
Oh, etrafta zıpladım, etrafta tekmeledim,
Seni alacağım, seni alacağım, annen sana pişman olacak,
Seni ezip dizlerine sürükleyeceğim.,
Baban seni unutacak.
Oh ben, oh ben, Oh ben etrafta zıpladım,
Sana söyleyeyim, sana söylemek için buradayım,
Ayağa kalkabilirsin, tüm parçaları bir araya getirebilirsin,
Evet, seni ezmesine izin verme bebeğim, hemen kalk!
Kendimi küçük hissetmemi sağladığını söyledim, beni duvara doğru zıplatıyorsun.,
Tıpkı top olduğum gibi, evet, evet, evet, evet, evet!
Oh ben, Oh ben, Oh ben, Oh dolaşıp durdum,
Şimdi bana bak bebeğim, (yalnız yolculuklar) bana verdiğin anıları döşedi,
Gözlerim açık, gözlerim açık, şimdi görebiliyorum,
Hiçbir şey ama kötü bir anısın,
Şimdi hep birlikteyim, şimdi hep birlikteyim,
Ben şimdiye kadar gördüğün en büyük topum, seni yuvarlayacağım,
Üzerine düşeceğim, üzerine basacağım.,
Sana yumruk atacağım, seni boğacağım.,
Seni parçalayacağım, dizlerinin üzerine sürükleyeceğim.,
Baban sana pişman olacak!
Bana yalvarmaya gerek yok, kalbim yalvarmana sağır,
Diktiğin acılar içimde çok büyüdü.,
Sana yalan söyleyeceğim, benden uzak dur!
Oh ben, Oh ben, Oh ben, Oh dolaşıp durdum,
Ve ben baş aşağı, tekmelendim,
Evet, buradayım, geri döndüm, hep birlikteyim,
İyi bir kadını sakinleştiremiyorum, büyük ve uzunum.,
Beni dinle, sadece beni dinle, sadece bana bak,
Geri döndüm, buradayım, geldiğimi duy…