Grace Jones — Slave To The Rhythm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grace Jones adlı sanatçının "Slave To The Rhythm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rhythm is both the song’s manacle and its demonic charge. It is the original
breath, it is the whisper of unremitting demand. «What do you still want from
me?» says the singer. «What do you think you can still draw from my lips?
«Exact presence that no fantasy can represent. Purveyor of the oldest secret,
alive with the blood that boils again, and is pulsing where the rhythm is torn
apart. How your singer’s blood is incensed at the depth of sound.
Lacerations echo in the mouth’s open erotic sky where dance together the lost
frenzies of rhythm and an imploring immobility. Ladies and gentlemen,
Miss Grace Jones. Jones the Rhythm
Slave!
Slave to the rhythm
Dance to the rhythm
Axe to wood in ancient times
Man machine, production line
The fire burns, with heartbeats strong
Sing out loud, the chain gang song
Never stop the action
Keep it up, keep it up
Never stop the action
Keep it up, keep it up
Slave to the rhythm
Dance to the rhythm
The master… never stop
Never stop the action, keep it up
Never stop the action
Keep it up, keep it up
Slave to the rhythm, work to the rhythm
Dance to the rhythm, live to the rhythm
Slave to the rhythm
Dance to the rhythm, live to the rhythm
Slave to the rhythm, work… to the rhythm
To the rhythm, work to the rhythm, to the rhythm
Slave, slave
To the rhythm, to the rhythm, to the rhythm
Oh that’s weird…
Grace Jones, welcome
Thank you Paul. And if you’re wondering what’s wrong with my voice,
I just choked on my saliva. So…
Now obviously you’re in the Bond movie-
Şarkı sözü çevirisi
Ritim hem şarkının manacle'ı hem de şeytani yüküdür. Bu orijinal
nefes, aralıksız talebin fısıltısıdır. "Hala ne istiyorsun
ben mi?"şarkıcı diyor. "Hala dudaklarımdan ne çizebileceğini düşünüyorsun?
"Hiçbir fantezinin temsil edemeyeceği kesin bir varlık. En eski sırrın tedarikçisi,
tekrar kaynayan ve ritmin yırtıldığı yerde titreşen kanla canlı
ayrı. Şarkıcının kanının sesin derinliklerinde nasıl öfkelendiğini.
Yırtıklar, kayıpların birlikte dans ettiği açık erotik gökyüzünün ağzında yankılanıyor.
ritim çılgınlığı ve yalvaran hareketsizlik. Bayanlar ve baylar,
Bayan Grace Jones. Jones ritim
Köle!
Ritim için köle
Ritimle dans et
Antik çağda ahşap balta
İnsan makine, üretim hattı
Ateş yanıyor, kalp atışları güçlü
Yüksek sesle şarkı söyle, zincir çetesi şarkısı
Bu eylemi asla durdurmayın
Devam et, devam et
Bu eylemi asla durdurmayın
Devam et, devam et
Ritim için köle
Ritimle dans et
Usta ... asla durmayın
Eylemi asla durdurmayın, devam edin
Bu eylemi asla durdurmayın
Devam et, devam et
Ritim için köle, ritim için çalışmak
Ritimle dans et, ritimle yaşa
Ritim için köle
Ritimle dans et, ritimle yaşa
Ritim için köle, iş ... ritim için
Ritim için, ritim için çalışın, ritim için
Köle, köle
Ritime, ritime, ritime
Oh, bu çok garip…
Grace Jones, hoş geldiniz.
Teşekkürler Paul. Ve eğer sesimin nesi olduğunu merak ediyorsan,
Tükürüğüm yüzünden boğuldum. Böyle…
Şimdi belli ki Bond filmindesin.-