Grace Petrie — Farewell To Welfare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grace Petrie adlı sanatçının "Farewell To Welfare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s never too late
to recapture the benefits of Section 28.
And it’s never too wild
to change GCSE grade boundaries,
the only victim is the child.
And oh, who’s gonna be my Martin Luther King?
And I’ll say, who’s gonna be my Harvey Milk?
And on the steps of parliament, they’re demonstrating
but what’s the use when they’re all cut from the same Eton silk?
I’ll say farwell, farwell to welfare.
And we’ve got a recession to beat.
So let’s more money into the jubilee and a millionaire in Downing Street
And we’ve all got to pay the bills
when we all work for nothing, I don’t see how we ever will.
If I keep my receipts, can I claim back the mistakes and the lives ruined by
this government?
Or in another 18 years of budget cuts and tears,
will the people pay for those, just like we pay your rent?
And say farewell, farewell to welfare.
Well give me change, give me equality.
Give me a minister for women that don’t represent me.
Give me a decent, honest Nick who’s on the level,
until the first glimpse of power, he’ll make a deal with the devil.
And you tell me that this is democracy
And you tell me that it ain’t no 'all boys club'.
And as the thousands march on Westminster
Look how quickly their demands are snubbed.
And you ask me: «Where is the youth vote?»
Well they didn’t let me in,
so you’ll find me in the pub,
raising a toast, to the ghost of welfare.
And I used to dream of a Britain where I’d be proud to bring up kids.
These days, I’d settle for a Britain where I’d be allowed to bring up kids.
And, Mrs May, if I may be so bold as to say that your archaic view of family
holds no relevance today.
If you think that honest people really should be turned away
from IVF and B&Bs just because they’re gay,
I suggest you stop requesting that we continue to pay our taxes to a party
that’s held us back all the way.
I’ll take my business and my produce and my income tax elsewhere,
I’ll say farwell, farewell to welfare.
I’ll say farewell, farewell to welfare.
They’ll say to hell, to hell with welfare.
I’ll say farewell, farewell, I’ll say farewell, farewell,
well I’ll say farewell, farewell to welfare.
Şarkı sözü çevirisi
Asla geç değildir
bölüm 28'in faydalarını yeniden ele geçirmek için.
Ve asla çok vahşi değil
GCSE not sınırlarını değiştirmek için,
tek kurban çocuk.
Peki benim Martin Luther King'im kim olacak?
Ve diyeceğim ki, benim Harvey Milk'im kim olacak?
Ve parlamentonun adımlarında gösteriyorlar
ama hepsi aynı Eton ipeğinden kesildiğinde ne işe yarar?
Farwell, farwell'e refah diyeceğim.
Ve yenmemiz gereken bir durgunluk var.
Bu yüzden jubilee ve Downing Street'te bir milyoner için daha fazla para kazanalım
Ve hepimiz faturaları ödemek zorundayız
bir hiç uğruna çalıştığımız zaman, nasıl çalışacağımızı anlamıyorum.
Makbuzlarımı saklarsam, hataları ve mahvolmuş hayatları geri alabilir miyim
bu hükümet mi?
Ya da 18 yıl daha bütçe kesintileri ve gözyaşları,
insanlar onların parasını, kiranı öde biz nasıl olacak?
Ve elveda deyin, refahınıza elveda deyin.
Bana bozuk para ver, bana eşitlik ver.
Beni temsil etmeyen kadınlar için bana bir bakan ver.
Bana dürüst, dürüst bir Nick ver.,
gücü ilk görene kadar şeytanla bir anlaşma yapacak.
Ve sen bana bunun demokrasi olduğunu söylüyorsun
Ve sen bana 'tüm erkekler kulübü'olmadığını söylüyorsun.
Ve binlerce kişi Westminster'da yürüyor
Taleplerinin ne kadar çabuk reddedildiğine bakın.
Ve bana soruyorsun: "gençlik oyu nerede?»
Peki beni içeri almadılar ,
beni barda bulacaksın.,
şeref hayaletine kadeh kaldırıyorum.
Ve bir zamanlar çocuk yetiştirmekten gurur duyacağım bir İngiltere hayal ederdim.
Bu günlerde, çocuk yetiştirmeme izin verilen bir Britanya'ya razı olurdum.
Ve, Bayan May, eğer bu kadar cesurca söyleyebilirsem ... ... sizin eski aile görüşünüz.
bugün hiçbir ilgisi yok.
Dürüst insanların gerçekten geri çevrilmesi gerektiğini düşünüyorsanız
IVF ve B & B'den sadece eşcinsel oldukları için,
Vergilerimizi bir partiye ödemeye devam etmemizi istemeyi bırakmanızı öneririm.
bu bizi sonuna kadar engelledi.
İşimi, ürünümü ve gelir vergimi başka bir yerde alacağım,
Farwell, refahımıza elveda diyeceğim.
Elveda diyeceğim, refahına elveda.
Cehenneme, refahın cehenneme diyecekler.
Veda edeceğim, veda edeceğim, veda edeceğim, veda edeceğim,
elveda diyeceğim, refahına elveda.