Grace Slick — Flowers Of The Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grace Slick adlı sanatçının "Flowers Of The Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paine and Pierce and Robespierre, Juarez and Danton
Luther, King and Lumumba dead but far from gone
Lenin, Cleaver, Jesus too, outlaws in their nations
Revolutionaries all, dreamed of liberation
God is up in heaven his agents here on earth
The church has said that this man rules, he’s best because of birth
But what’s that noise down in the street, who dares to shout and sing?
With all his courtiers at his side, who dares to touch the king?
Old man get some soldiers, keep them close at hand
There’s a fire in the country, there’s a flame come to the land
Seven thousand loyal troops, in ranks they stretch so far
With seven thousand well armed men, no one can touch the czar
Louis watch the prisons, send the goons around
Is that Paris burning, is the Bastille falling down?
And where are all the mercenaries — paid for by the king?
Have they joined the mob you say, doesn’t money mean anything?
Old men get some soldiers, keep them close at hand
The seeds that were sown yesterday now flower in the land
And guard yourself most carefully with military might
For plants that cannot bloom by day must flower in the night
Şarkı sözü çevirisi
Paine ve Pierce ve Robespierre, Juarez ve Danton
Luther, Kral ve Lumumba öldü ama çok uzak
Lenin, Cleaver, İsa da, uluslarında haydutlar
Tüm devrimciler kurtuluşu hayal ettiler
Tanrı cennette, ajanları burada, yeryüzünde
Kilise, bu adamın doğumundan dolayı en iyisi olduğunu söyledi.
Ama sokakta bağırmaya ve şarkı söylemeye cesaret eden bu ses nedir?
Bütün sarayları yanındayken, krala dokunmaya kim cüret eder?
Yaşlı adam birkaç asker al, onları el altında tut
Ülkede bir yangın var, karaya gelen bir alev var
Yedi bin sadık asker, şu ana kadar uzanıyorlar
Yedi bin iyi silahlı adamla, kimse çar'a dokunamaz.
Louis hapishaneleri izliyor, haydutları gönderiyor.
Paris yanıyor mu, Bastille düşüyor mu?
Ve tüm paralı askerler nerede — Kral tarafından ödenir?
Mafyaya katıldılar mı diyorsun, para bir şey ifade etmiyor mu?
Yaşlı adamlar birkaç asker alır, onları el altında tutar
Dün ekilen tohumlar şimdi toprağa çiçek açıyor
Ve kendinizi askeri güçle en dikkatli şekilde koruyun
Gündüz çiçek açamayan bitkiler için gece çiçek açmalıdır