Gracie Fields — Looking On The Bright Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gracie Fields adlı sanatçının "Looking On The Bright Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
looking on the bright side
Though I’m walking in the shade
Sticking out my chest, hoping for the best
Looking on the bright side of life
I’m waiting for the right tide
And if luck comes to my aid
Giving me a break, I shall be awake
Looking on the bright side of life
Today I’m in the shadow
Tomorrow maybe
The clouds will lift
And let the sun shift over to me
I’m looking on the bright side
Though today’s all care and strife
I can wear a grin, sticking out my chin
Looking on the bright side of life
Sometimes grey days make us weary
And nothing seems worthwhile
Though it’s difficult just keep cheering
And say with a smile
I’m looking on the bright side
Though I’m walking in the shade
Sticking out my chest, hoping for the best
Looking on the bright side of life
I’m waiting for the right tide
And if luck comes to my aid
Giving me a break, I shall be awake
Looking on the bright side of life
Today I’m in the shadow
Tomorrow maybe
The clouds will lift
And let the sun shift over to me
I’m looking on the bright side
Though today’s all care and strife
I can wear a grin, sticking out my chin
Looking on the bright side of life
(Musical Break accompanied by Gracie’s «Da-da's»)
I’m looking on the bright side
Though today’s all care and strife
I can wear a grin, sticking out my chin
Looking on the bright side of life
Şarkı sözü çevirisi
parlak tarafa bakıyorum
Gölgede yürüyor olsam da
En iyisini umarak göğsümü dışarı çıkarıyorum
Hayatın parlak tarafına bakmak
Doğru gelgiti bekliyorum.
Ve eğer şans bana yardım ederse
Bana bir mola ver, uyanacağım
Hayatın parlak tarafına bakmak
Bugün gölgedeyim.
Yarın belki
Bulutlar yükselecek
Ve güneşin bana doğru kaymasına izin ver
İyi tarafından bakıyorum
Her ne kadar bugün tüm bakım ve çekişme olsa da
Bir sırıtış giyebilirim, çenemi dışarı yapıştırabilirim
Hayatın parlak tarafına bakmak
Bazen gri günler bizi yoruyor
Ve hiçbir şey değerli görünmüyor
Zor olsa da sadece tezahürat yapmaya devam et
Ve bir gülümseme ile söyle
İyi tarafından bakıyorum
Gölgede yürüyor olsam da
En iyisini umarak göğsümü dışarı çıkarıyorum
Hayatın parlak tarafına bakmak
Doğru gelgiti bekliyorum.
Ve eğer şans bana yardım ederse
Bana bir mola ver, uyanacağım
Hayatın parlak tarafına bakmak
Bugün gölgedeyim.
Yarın belki
Bulutlar yükselecek
Ve güneşin bana doğru kaymasına izin ver
İyi tarafından bakıyorum
Her ne kadar bugün tüm bakım ve çekişme olsa da
Bir sırıtış giyebilirim, çenemi dışarı yapıştırabilirim
Hayatın parlak tarafına bakmak
(Gracie'nin "Da-da's" eşliğinde müzikal mola»)
İyi tarafından bakıyorum
Her ne kadar bugün tüm bakım ve çekişme olsa da
Bir sırıtış giyebilirim, çenemi dışarı yapıştırabilirim
Hayatın parlak tarafına bakmak