Graeme Allwright — Il faut que je m'en aille (Buvons encore une dernière fois) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Graeme Allwright adlı sanatçının "Il faut que je m'en aille (Buvons encore une dernière fois)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le temps est loin de nos vingt ans
Des coups de poings, des coups de sang
Mais qu'à c’la n’tienne: c’est pas fini
On peut chanter quand le verre est bien rempli
Buvons encore une dernière fois
A l’amitié, l’amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça m’fait d’la peine, mais il faut que je m’en aille
Et souviens-toi de cet été
La première fois qu’on s’est saoulé
Tu m’as ramené à la maison
En chantant, on marchait à reculons
Buvons encore une dernière fois
A l’amitié, l’amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça m’fait d’la peine, mais il faut que je m’en aille
Je suis parti changer d'étoile
Sur un navire, j’ai mis la voile
Pour n'être plus qu’un étranger
Ne sachant plus très bien où il allait
Buvons encore une dernière fois
A l’amitié, l’amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Je m’ennuie pas, mais il faut que je m’en aille
J’t’ai raconté mon mariage
A la mairie d’un p’tit village
Je rigolais dans mon plastron
Quand le maire essayait d’prononcer mon nom
Buvons encore une dernière fois
A l’amitié, l’amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça m’fait d’la peine, mais il faut que je m’en aille
J’n’ai pas écrit toutes ces années
Et toi aussi, t’es mariée
T’as trois enfants à faire manger
Mais j’en ai cinq, si ça peut te consoler
Buvons encore une dernière fois
A l’amitié, l’amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça m’fait d’la peine, mais il faut que je m’en aille
Şarkı sözü çevirisi
Zaman yirmi yılımızdan çok uzak
Yumruklar, kan darbeleri
Ama bu senin değil: bitmedi
Cam iyi dolduğunda şarkı söyleyebiliriz.
Son bir kez içelim.
Arkadaşlığa, sevgiye, neşeye
Buluşmamızı kutladık.
Bana acı veriyor, ama gitmek zorundayım.
Ve bu yaz unutmayın
İlk kez sarhoş olduk.
Beni eve getirdin.
Şarkı söylerken geriye doğru yürüdük
Son bir kez içelim.
Arkadaşlığa, sevgiye, neşeye
Buluşmamızı kutladık.
Bana acı veriyor, ama gitmek zorundayım.
Yıldızları değiştirmeye gittim.
Bir gemide, yelken açtım
Sadece bir yabancı olmak
Nereye gittiğini bilmeden
Son bir kez içelim.
Arkadaşlığa, sevgiye, neşeye
Buluşmamızı kutladık.
Sıkılmıyorum ama gitmem gerek.
Sana düğünümden bahsetmiştim.
Küçük bir köyün Belediye binasında
Göğsümde gülüyordum.
Belediye Başkanı adımı telaffuz etmeye çalıştığında
Son bir kez içelim.
Arkadaşlığa, sevgiye, neşeye
Buluşmamızı kutladık.
Bana acı veriyor, ama gitmek zorundayım.
Bunca yıldır yazmadım.
Ve sen de evlisin.
Yemek için üç çocuğun var.
Ama beş tane var, eğer teselli olacaksa.
Son bir kez içelim.
Arkadaşlığa, sevgiye, neşeye
Buluşmamızı kutladık.
Bana acı veriyor, ama gitmek zorundayım.