Граффити — Angelo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Граффити adlı sanatçının "Angelo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я соберусь, не спеша, и сделаю шаг.
Я, закрою глаза, отступая назад.
Я положу свои руки на плечи погоде,
На пустые минуты, что куда-то уходят.
Как пустые слова от печали остатки,
Сколько прожито лет, ради нескольких сладких.
Мгновений, закрытых воды пеленою,
Мои раны устали лечиться слюною.
С привкусом соли от бесчисленных битв,
Смятых костей, полуночных молитв.
Сломанных судеб, безответственных действий,
Собственной правды и собственной лести.
И пусть кто-то не помнит, как режет бумага,
Вместо крови на пальцах холодная влага.
Вместо нескольких слов — тишина и дыханье.
От похода в никуда устали города.
И забвением покрылась ласка и забота.
От похода в никуда стёрли шины поезда.
Наша жизнь — весна, наша любовь — погода.
Мы топтали землю шагом, спотыкаясь каблуками.
Между адом или раем, гнили жизни под ногами.
Поливали землю кровью, оставляя для свободы,
Кусок своей души, живой, но вечно мёрзлой.
Мы кричали, мы пытались говорить о чём-то главном.
Завтра будет слишком поздно, а сегодня слишком рано.
Слишком глупо и наивно разгонять руками тучи,
Слишком сложно, непонятно, обоснованно научно.
И ты станешь над часами с головой склонённой плакать.
Над ушедшими годами, и себя кому-то сватать.
Предлагать свои заслуги, забирать чужие раны.
Омываясь от себя в чужаком разбитой ванной.
ПРИПЕВ:
Ti volio posere sopere i’ll vita sua
(Желаю тебе суметь узнать свою жизнь)
Sol' bianco presto cielo… Dio
(Белый ангел поможет тебе в этом на небесах… и Бог)
От похода в никуда испаряется вода,
Покрывая каплей пота на земле лежащий камень.
От похода в никуда, высекая изо льда,
Лишь тяжёлые слова и костров, потухших пламя.
Где-то рядом кто-то ходит, кто-то плачет, кто-то стонет.
Расставания и встречи. Вяло, резко, веско речи.
Возбуждают перепалки между маленьким и жалким,
Между чёрным, серым, белым, между вежливым и алчным.
Между прочим, между делом тают тучи над глазами.
За окном туман часами превращается в упорство.
Всё становится притворством нестандартно, уже, шире.
Улыбается клыками теней втоптанных годами.
Ветром вырытых колодцев и заполненных слезами,
Промежуточные боли от шагов, бегущих в дали.
В городах уже уснули, затерялись и устали.
Очертания судьбы преисполнены печали.
ПРИПЕВ.
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş yavaş toplanacağım ve bir adım atacağım.
Gözlerimi kapatacağım, geri çekileceğim.
Ben hava omuzlarında ellerini koyacağız,
Boş dakikalar için, bir yere gidiyorlar.
Üzüntü kalıntıları boş kelimeler gibi,
Birkaç tatlı için kaç yıl yaşadı.
Anları, Kapalı Su kundak,
Yaralarım tükürük ile tedavi edilmekten bıktı.
Sayısız savaşlardan bir tuz tadı ile,
Buruşuk kemikler, gece yarısı Duaları.
Kırık kader, sorumsuz eylem,
Kendi gerçeği ve kendi düzlük.
Ve birisinin kağıt kesmeyi hatırlamamasına izin verin,
Parmaklardaki kan yerine soğuk nem.
Birkaç kelime yerine — sessizlik ve nefes.
Hiçbir yere gitmekten yorgun şehirler.
Ve unutkanlık, şefkat ve bakımla kaplıydı.
Trenin lastikleri yok oldu.
Hayatımız bahar, aşkımız hava.
Topuklu ayakkabılarımızla yere ayak bastık.
Cehennem ya da cennet arasında, hayatın çürümesi ayaklarınızın altında.
Özgürlük için bırakarak, kan ile toprak sulanan,
Ruhunun bir parçası, canlı, ama sonsuza kadar donmuş.
Bağırıyorduk, önemli bir şey hakkında konuşmaya çalışıyorduk.
Yarın çok geç olacak ve bugün çok erken.
Bulutların ellerini dağıtmak için çok aptal ve saf,
Çok zor, anlaşılmaz, makul bilimsel.
Ve başın ağlamaya eğilimli olarak saatin üzerinde olacaksın.
Geçen yıllar boyunca ve kendinizi biriyle eşleştirin.
Haklarınızı sunun, başkalarının yaralarını alın.
Başkasının kırık banyosunda kendimden yıkamak.
NAKARAT:
Ti volio posere sopere i’ll vita sua
(Keşke hayatını öğrenebilseydin)
Sol' bianco presto cielo… Dio
(Beyaz melek cennette sana yardım edecek ... ve Tanrı)
Hiçbir yere gitmekten su buharlaşır,
Bir damla ter ile yere yatan bir taşla örtün.
Hiçbir yere gitme, buzdan oyma,
Sadece ağır sözler ve alevler sönmüş ateşler.
Yakın bir yerde biri yürüyor, biri ağlıyor, biri inliyor.
Ayrılıklar ve toplantılar. Yavaş, keskin, güçlü bir konuşma.
Küçük ve acıklı arasındaki kavgayı heyecanlandırmak,
Siyah, gri, beyaz, kibar ve açgözlü arasında.
Bu arada, iş arasında gözlerin üzerinde bulutlar eriyor.
Pencerenin dışında, sis saatlerce azim haline gelir.
Her şey standart dışı, daha dar, daha geniş bir numara haline gelir.
Yıllardır gölgelerin dişlerini gülümsüyor.
Kazılmış kuyuların rüzgarı ve gözyaşlarıyla dolu,
Dali'ye koşan adımlardan Ara ağrı.
Şehirlerde zaten uykuya daldılar, kayboldular ve yoruldular.
Kaderin ana hatları üzüntüyle doludur.
NAKARAT.