Граффити — Будь самим собой! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Граффити adlı sanatçının "Будь самим собой!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я устал. Меня мучают страхи.
В темноте, без тебя, без надежды на завтра.
Я сегодня пил чай и курил сигарету
Я спросил себя зачем? Но остался без ответа.
Как расслабить себя, дать покой своей воле.
Как уйти от беды, избежать грустной боли.
Как мне быть? И к чему мне стремиться?
А, может, взять бутылку и просто напиться?
Всё превращается в пыль, всё, что нам не дано.
И наш разум не поймёт ровным счётом ничего.
Он будет думать о глупом, разрешая бессмыслицу.
Решая всё, что будет, и что за нами числится.
И каждый наш шаг увеян победами
Над деньгами, над природой, над слабыми, бедными.
И каждый наш взгляд излучает успех.
И для нас боль чужая означает лишь смех.
ПРИПЕВ:
Чтобы не случилось, будь самим собой.
Чтобы не случилось, будь самим собой.
Чтобы не случилось, будь самим собой.
Хей! Хоу!
Каждая пуля, рукою схваченная.
Каждый день оставляет след в жизни.
Пилюля объятная, но не охваченная.
Чужие слова, как катаклизмы.
Удар молотка по ушам бьёт звоном.
Источник свободы, в кобуре заряженный.
Каждая мысль — как запретная зона.
Деньги капают на землю прямо из скважины.
Ручка, бумага, по дереву скрежетом.
Тайное слово в землю зарыто.
Каждая корова от меня просит нежности.
Но двери бойни для неё открыты.
Окна мечты заклеены на зиму.
Горькая, правда, как тонкая ложь.
Наши ростки в удобренья посажены.
Для каждого из нас уже точится нож.
ПРИПЕВ.
Чёрной грязью тебя каждый день обливают.
Твои чёрные мысли из тела лезут вон.
Бедные всегда только бедных рожают.
Кому-то не нравится, но это закон.
Кому-то тёмной ночью снится светлое утро.
Но оно не наступит, как бы не было грустно.
Наша жизнь с тобой, как испорченный сон.
Подумай… Где мы, а где он?
Для нас горе и радость под общими крыльями.
Называемся лицами, а считаемся рылами.
Болеем и бредим закулисной игрой.
Кто сделал больше подлостей, тот и герой.
Короткий, но смелый выстрел в упор
Сразил наповал чьего-то врага.
Законное право выбирать свой топор.
Чем больше денег, тем тяжелее рука.
У природы нет плохой погоды.
Это знаем даже мы — поколение свободы.
Но есть воры и подонки в человеческой общине.
Их найти и наказать — у нас веские причины.
Мы ломаем свои зубы кулаками наших братьев.
Наша бедность превосходит наше лживое богатство.
На наших вечеринках присутствует наркотик
Нас считают никем в институтах и в школах.
ПРИПЕВ — 2 раза.
Şarkı sözü çevirisi
Yorgunum. Bana işkence korkuları.
Karanlıkta, sensiz, yarın için umut olmadan.
Bugün çay içtim ve sigara içtim
Kendime neden diye sordum. Ama cevapsız kaldı.
Kendinizi nasıl rahatlatacağınız, iradenize huzur vereceğiniz.
Beladan nasıl uzaklaşılır, hüzünlü acıdan kaçının.
Bunu nasıl yapacağım? Ne için çabalıyorum?
Belki de bir şişe al ve sarhoş ol.
Her şey toza dönüşüyor, bize verilmeyen her şey.
Ve bizim aklı anlamaz hiç bir şey yok.
Aptalca düşünecek, saçmalığı çözecek.
Ne olacağına ve neyin peşinde olduğumuza karar vermek.
Ve her adımımız zaferlerle doludur
Para, doğa, zayıf, fakir.
Ve her Görüşümüz başarı yayar.
Ve bizim için başkasının acısı sadece kahkaha anlamına gelir.
NAKARAT:
Ne olursa olsun, Kendin ol.
Ne olursa olsun, Kendin ol.
Ne olursa olsun, Kendin ol.
Hey! Howe!
Her kurşun, sapı yakalandı.
Her gün hayatta bir iz bırakır.
Hap çok büyük, ama yutulmadı.
Başkalarının sözleri felaketler gibidir.
Kulaklara bir çekiç vurmak bir zil atıyor.
Özgürlük kaynağı, kılıf dolu.
Her düşünce yasak bölge gibidir.
Para doğrudan kuyudan yere damlıyor.
Kalem, kağıt, ahşap taşlama.
Gizli kelime toprağa gömüldü.
Her inek benden hassasiyet ister.
Ama mezbahanın kapıları onun için açık.
Rüya pencereleri Kış için bantlanmış.
Acı, gerçek, ince bir yalan gibi.
Filizlerimiz gübreye dikilir.
Her birimiz için bıçak keskinleşiyor.
NAKARAT.
Her gün kara çamurla ıslanıyorsun.
Siyah düşüncelerin vücuttan dışarı çıkıyor.
Fakirler her zaman sadece fakirler doğurur.
Birisi hoşlanmıyor, ama bu yasa.
Birisi karanlık bir gece parlak bir sabah hayal ediyor.
Ama ne kadar üzücü olursa olsun gelmeyecek.
Hayatımız berbat bir rüya gibi seninle.
Bir düşün ... neredeyiz, o nerede?
Bizim için ortak kanatların altında keder ve sevinç.
Adı da kişiler tarafından ve kabul edilir рылами.
Hasta ve sahne arkası oyunu hakkında sanrılar.
Kim daha kötü şeyler yaptı, o ve kahraman.
Yakın mesafeden kısa ama cesur bir atış
Birinin düşmanını öldürdüm.
Baltanızı seçmek için yasal bir hak.
Daha fazla para, daha ağır el.
Doğanın kötü havası yoktur.
Bunu biz bile biliyoruz-özgürlük kuşağı.
Ama insan toplumunda hırsızlar ve pislikler var.
Onları bulmak ve cezalandırmak için iyi nedenlerimiz var.
Kardeşlerimizin yumruklarıyla dişlerimizi kırıyoruz.
Fakirliğimiz yalancı zenginliğimizi aşıyor.
Partilerimizde uyuşturucu var.
Enstitülerde ve okullarda hiç kimse olarak kabul edilmiyoruz.
Koro-2 kez.