Граффити — Закрывая глаза... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Граффити adlı sanatçının "Закрывая глаза..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты сегодня одна включаешь молча телевизор,
Он ушёл навсегда, хотя бросать и ненавидел.
Он ушёл вроде как, не пытаясь уйти,
Хотя за измену сам готов был убить.
Ты не можешь понять, что с тобой произошло,
Была то любовь или немое кино.
Он убил твои чувства, растоптал по земле,
Ты уже согласна, под тяжёлую лечь плеть.
Он уходил за сигаретами под полною луной,
Он сегодня вновь покурит, но только не с тобой.
Сегодня будут к нему руки прикасаться не твои,
Но вот только голос твой вырываться из груди
Сегодня будет, будет мирно спать на кресле глупый кот
И ты ему расскажешь всё, но только не поймёт
Он тебя… Ты знаешь сама,
Ничего не исправить, ты шагаешь из окна…
Припев:
Глаза закрыв, посмотри на меня.
Слух притупив, послушай себя.
Язык проглотив, скажи мне одно:
Зачем это всё?
Когда останешься один наедине с собой,
Когда твой новый господин наполнит лужи кровью.
Исчезнет, растворится страх, остынет чувство боли,
Останешься один такой — последний в этой роли.
Не будешь знать, кто виноват в твоём на дно стремленьи,
И все пути ведут назад. Ни отблеска, ни тени.
Где-то воют сирены, не по твою ли душу,
Ты не уйдёшь, ты знаешь, — смерть благосклонна к трусам.
Кто сможет поднять наши слёзы
И капли дождя с земли приподнять.
Кто нам с тобой в нашей беде поможет,
Сможет помочь, а лишь после понять.
Кто нам подскажет ответ на вопросы,
Кто сделает чистыми нас и светлыми.
Кто? Если видим лишь чёрные полосы,
Давно не пытаясь угнаться за белыми…
Припев — 2 раза
Воздух давит на грудь, сжимая в кулак.
Тяжёлую плеть, но не об этом ли так,
Я бредил, я думал о чём-то своём,
Пытаясь душить в глубине своей стон.
Как страшно бывает порою, законы,
Одним дали деньги и власть, другим звоны
В ушах… Я скорее второй, чем первый,
Я, наверно, дурак, но, слава богу, не стерва.
Şarkı sözü çevirisi
Sen bugün bir aç sessizce tv,
Sonsuza dek terk edilmiş ve nefret edilmiş olsa da gitti.
Ayrılmaya çalışmadan gitti,
Ama ihanet için kendini öldürmeye hazırdı.
Sana ne olduğunu anlayamazsın.,
Aşk ya da aptal bir film vardı.
Duygularını öldürdü, yere ezdi.,
Zaten ağır bir kırbaç altında yatmayı kabul ediyorsun.
Ay dolunayının altında sigara almaya gitti.,
Bugün tekrar sigara içecek ama seninle değil.
Bugün ona el değmeyecek.,
Ama sadece sesin göğsünden kopar
Bugün olacak, huzurlu aptal kedi sandalyede uyuyacak
Ve ona her şeyi anlatacaksın, ama anlayamayacaksın
O seni bilirsin.,
Hiçbir şey düzeltmek, sen pencereden dışarı adım…
Nakarat:
Gözlerini kapat, bana bak.
İşitme donuk, kendini dinle.
Dil yutma, bana bir şey söyle:
Neden hepsi bu?
Kendinle yalnız kaldığında,
Yeni efendin su birikintilerini kanla doldurduğunda.
Kaybolur, korku çözülür, ağrı hissi soğur,
Bu rolün sonuncusu.
Senin için kimin suçlanacağını bilemeyeceksin.,
Ve tüm yollar geri dönüyor. Parıltı yok, gölge yok.
Bir yerde uluyan sirenler, senin ruhun değil mi,
Gitmeyeceksin, biliyorsun, ölüm korkaklar için iyidir.
Gözyaşlarımızı kim kaldırabilir
Ve yağmur damlalarını yerden kaldırın.
Sorunumuzda bize kim yardım edecek,
Yardım edebilir, ancak sadece anladıktan sonra.
Kim bize söyleyecektir cevap sorular,
Bizi temiz ve aydınlık kılacak.
Kim? Sadece siyah çizgiler görürseniz,
Uzun zamandır beyazlara yetişmeye çalışmıyorum…
Koro - 2 kez
Hava göğsüne bastırır, yumruğunu sıkar.
Ağır kirpik, ama bu konuda değil mi,
Hayal kuruyordum, kendi başıma bir şey düşünüyordum,
İnlememin derinliklerinde boğmaya çalışıyorum.
Bazen ne kadar korkutucu, yasalar,
Biri para ve güç verdi, Diğerleri çaldı
Kulaklarımda ... ilkinden daha çok ikinciyim,
Aptal olabilirim ama çok şükür sürtük değilim.