Graham Coxon — Thank God For The Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Graham Coxon adlı sanatçının "Thank God For The Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saw the news in the afternoon
Another war will be coming soon
Man ripped up like a piece of paper
With his wife looking on and no-one to help her
Hammill says we’re still in the dark ages
With people’s greed and hating rages
The world don’t learn so the world will burn
The world will burn 'cause the world don’t learn
The world don’t learn so the world will burn
The world will burn 'cause the world won’t learn
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain
Maybe it’ll wash that scum away
Streets ain’t safe in this town no more
Girl get hassle at her front door
Violence rising out of hand
We can’t bring the kids up in this land
Getting mugged on your way home
By youths with masks and knives they own
How long will it be 'til they got a gun?
Shoot you down just like a dog for fun
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain
Maybe it’ll wash that scum away
Thought my sensitivity would be smashed
By some inner city wisdom trash
Instead my own phobia-centricity
Is growing out of every bit of me
I like my home, I don’t want to move
But maybe I’ll be forced to soon
To lock the doors and board up the windows
Lock the doors and board up the windows (x3)
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain
Maybe it’ll wash that scum away
People die and nature replaces
You see the lives in all of the faces
Of so-called lunatics and basket cases
Who’d hang themselves with their shoe laces
They have no place in the rat races
As a society which just misplaces
Puts more importance on money not faces
And have its sleeves filled with all the aces
Looks like I’m gonna build my shelter again
Such a messed up world we’re living in today
Thank God for the rain
Maybe it’ll wash that scum away
Şarkı sözü çevirisi
Öğleden sonra haberleri gördüm
Yakında başka bir savaş olacak
Adam bir kağıt parçası gibi yırttı
Karısı ona bakıyor ve ona yardım edecek kimse yok
Hammill hala karanlık çağlarda olduğumuzu söylüyor.
İnsanların açgözlülüğü ve nefret öfkesi ile
Dünya öğrenmiyor bu yüzden dünya yanacak
Dünya yanacak çünkü dünya öğrenmeyecek.
Dünya öğrenmiyor bu yüzden dünya yanacak
Dünya yanacak çünkü dünya öğrenmeyecek.
Görünüşe göre sığınağımı yeniden inşa edeceğim.
Bugün yaşadığımız berbat bir dünya
Yağmur için Tanrıya şükür
Belki o pisliği temizler.
Bu kasabadaki sokaklar artık güvenli değil.
Kız ön kapısında güçlük çekiyor
Şiddet kontrolden çıkıyor
Çocukları bu topraklara getiremeyiz.
Eve giderken soyulmak
Maskeli ve bıçaklı gençlere,
Silah almaları ne kadar sürer?
Sadece eğlenmek için bir köpek gibi vurmaya
Görünüşe göre sığınağımı yeniden inşa edeceğim.
Bugün yaşadığımız berbat bir dünya
Yağmur için Tanrıya şükür
Belki o pisliği temizler.
Hassasiyetimin kırılacağını düşündüm.
Bazı iç şehir bilgelik çöp tarafından
Bunun yerine kendi fobim-merkezcilik
Her parçamdan büyüyor
Evimi seviyorum, taşınmak istemiyorum.
Ama belki yakında bunu yapmak zorunda kalacağım.
Kapıları kilitlemek ve pencereleri kapatmak için
Kapıları kilitleyin ve pencereleri kapatın (x3)
Görünüşe göre sığınağımı yeniden inşa edeceğim.
Bugün yaşadığımız berbat bir dünya
Yağmur için Tanrıya şükür
Belki o pisliği temizler.
İnsanlar ölür ve doğa yerini alır
Tüm yüzlerdeki hayatları görüyorsun
Sözde deliler ve sepet davaları
Kim ayakkabı bağcıklarıyla kendilerini Asar
Fare yarışlarında yeri yok.
Sadece misplaces bir toplum olarak
Paraya daha fazla önem veriyor, yüzlere değil
Ve kolları tüm aslarla dolu
Görünüşe göre sığınağımı yeniden inşa edeceğim.
Bugün yaşadığımız berbat bir dünya
Yağmur için Tanrıya şükür
Belki o pisliği temizler.