Graham Gouldman — Pawnbroker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Graham Gouldman adlı sanatçının "Pawnbroker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Under the sign of the old pawnbroker
There rests a man with our past success
All that I value is in his keeping
He is the guardian of everything I possess
Trophies inscribed with my name in honor
Medals for races that I have won
Prizes for fights in which I was victor
So what the hell, I say, what’s gone is gone, all is gone
In on Monday, out on Friday
I’m the only one to blame
Waiting for that Thursday’s payday
Every week it’s just the same
Behind the grill wearing gold-rimmed glasses
The old man values the cost of fears
Trumpets, guitars, pearly concertinas
Assigned orchestra, lamenting four wasted years
In on Monday, out on Friday
I’m the only one to blame
Waiting for that Thursday’s payday
Every week it’s just the same
Under the sign of the old pawnbroker
Trail all the losers in life’s contest
Some hurry back to redeem their pledges
My promise, I’ll redeem, the day that I’m laid to rest
In on Monday, out on Friday
I’m the only one to blame
Waiting for that Thursday’s payday
Every week it’s just the same
Under the sign of the old pawnbroker
There rests a man with our past success
All that I value is in his keeping
He is the guardian of everything I possess
Everything I possess, everything I possess
Şarkı sözü çevirisi
Eski tefecinin işareti altında
Geçmiş başarımız olan bir adam var.
Değer verdiğim tek şey onun elinde.
O, sahip olduğum her şeyin koruyucusudur
Şerefime ismimle yazılmış kupalar
Kazandığım yarışlar için madalyalar
Victor olduğum kavgalar için ödüller
Yani ne halt, diyorum ki, ne gitti gitti, her şey gitti
Pazartesi günü, Cuma günü
Suçlanacak tek kişi benim
Perşembe günü maaş günü için bekliyorum
Her hafta aynı şey
Izgaranın arkasında altın çerçeveli gözlük takıyor
Yaşlı adam korkuların maliyetini takdir ediyor
Trompet, gitar, inci concertinas
Atanan orkestra, dört boşa yıl ağıt
Pazartesi günü, Cuma günü
Suçlanacak tek kişi benim
Perşembe günü maaş günü için bekliyorum
Her hafta aynı şey
Eski tefecinin işareti altında
Hayat yarışmasında tüm kaybedenleri takip et
Bazıları vaatlerini geri almak için acele ediyor
Sözüm, günahlarımı bağışlayacağım.
Pazartesi günü, Cuma günü
Suçlanacak tek kişi benim
Perşembe günü maaş günü için bekliyorum
Her hafta aynı şey
Eski tefecinin işareti altında
Geçmiş başarımız olan bir adam var.
Değer verdiğim tek şey onun elinde.
O, sahip olduğum her şeyin koruyucusudur
Sahip olduğum her şey, sahip olduğum her şey