Graham Parker — Short Memories şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Graham Parker adlı sanatçının "Short Memories" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They took their kids in their teenage years
Fitted them out with combat gear
Filled their hearts with mortal fear and sent them away
Some came home their pants in creases
Some came home in bits and pieces
The president made a lot of speeches and went fishing for the day
Cause they have short memories, they forget it all so quickly
They have short memories, now it’s gone
They have short memories, it disappears just like quicksilver
They have short memories, now it’s gone
My Daddy was in Nicosia, Egypt and North Korea
He came back to a good career, shovelling coal
I was just the village lout I never got my finger out
I never wanted for anything still I broke and entered and stole
You can’t stop a train or catch the rain drops
As they come falling
Sure there’ll be another war
Sure as sure the call-up will come calling
They took their kids in their teenage years
Gave them a God that they could fear
Said they could kill but not drink beer
And sent them away
Some came home in a body bag
Some came home wrapped in a flag
And on each toe there hung a tag saying there’ll be more someday
…now it’s gone, now it’s gone, now it’s gone
Şarkı sözü çevirisi
Genç yaşlarında çocuklarını aldılar
Onları savaş teçhizatı ile donattı
Kalplerini ölüm korkusuyla doldurdu ve onları gönderdi
Bazıları eve pantolonlarını kıvrımlarla geldi
Bazıları eve paramparça oldu.
Başkan bir sürü konuşma yaptı ve gün boyunca balık tutmaya gitti
Çünkü kısa anıları var, hepsini çok çabuk unutuyorlar
İçimde bir yer var, o da artık yok
Kısa anıları var, tıpkı quicksilver gibi kayboluyor
İçimde bir yer var, o da artık yok
Babam Lefkoşa, Mısır ve Kuzey Kore'deydi.
Kömür kürekle iyi bir kariyere geri döndü
Ben sadece köy serserisiydim. parmağımı hiç çıkarmadım.
Hiçbir şey istemedim ve yine de kırdım, içeri girdim ve çaldım
Bir treni durduramaz ya da yağmur damlalarını yakalayamazsın
Onlar düşerken
Elbette başka bir savaş olacak.
Tabii ki, çağrının geleceğinden emin olarak.
Genç yaşlarında çocuklarını aldılar
Onlara korkacak bir Tanrı verdi.
Öldürebileceklerini ama bira içemeyeceklerini söylediler.
Ve onları gönderdi
Bazıları eve ceset torbasıyla geldi.
Bazıları eve bayrağa sarılmış olarak geldi
Ve her ayak parmağında bir etiket asıldı ve bir gün daha fazlası olacağını söyledi
... şimdi gitti, şimdi gitti, şimdi gitti