Gram Parsons — $1000 Wedding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gram Parsons adlı sanatçının "$1000 Wedding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a $ 1000 wedding supposed to be held the other day and
With all the invitations sent
The young bride went away
When the groom saw people passing notes
Not unusual, he might say
But where are the flowers for my baby
I’d even like to see her mean old mama
And why ain’t there a funeral, if you’re gonna act that way
I hate to tell you how he acted when the news arrived
He took some friends out drinking and
It’s lucky they survived
Well, he told them everything there was to
Tell there along the way
And he felt so bad when he saw the traces
Of old lies still on their faces
So why don’t someone here just spike his drink
Why don’t you do him in some old way
Supposed to be a funeral
It’s been a bad, bad day
The Reverend Dr. William Grace
Was talking to the crowd
All about the sweet child’s holy face and
The saints who sung out loud
And he swore the fiercest beasts
Could all be put to sleep the same silly way
And where are the flowers for the girl
She only knew she loved the world
And why ain’t there one lonely horn and one sad note to play
Supposed to be a funeral
It’s been a bad, bad day
Supposed to be a funeral
It’s been a bad, bad day
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gün yapılması gereken 1000 dolarlık bir düğündü ve
Gönderilen tüm davetiyeler ile
Genç gelin gitti
Damat notları geçen insanları gördüğünde
Olağandışı değil, diyebilir
Ama bebeğim için çiçekler nerede
Onun kötü yaşlı annesini bile görmek istiyorum.
Ve eğer böyle davranacaksan, neden bir cenaze yok
Haberler geldiğinde nasıl davrandığını söylemekten nefret ediyorum.
Birkaç arkadaşını içmeye götürdü.
Hayatta onlar kadar şanslı değil
Herşey yerinde olduğunu söyledi
Yol boyunca söyle
Ve izleri görünce çok kötü hissetti.
Eski yalanlar hala yüzlerinde
O zaman neden burada biri içkisine içki koymuyor?
Neden onu eski bir şekilde yapmıyorsun
Cenaze töreni olması gerekiyordu.
Çok kötü bir gündü
Rahip Dr. William Grace
Kalabalıkla konuşuyordum.
Tatlı çocuğun kutsal yüzü ve
Yüksek sesle şarkı söyleyen Azizler
Ve en vahşi hayvanlara yemin etti
Hepsi aynı aptalca şekilde uyutulabilir mi
Ve kız için çiçekler nerede
Sadece dünyayı sevdiğini biliyordu.
Ve neden oynamak için yalnız bir boynuz ve üzücü bir not yok
Cenaze töreni olması gerekiyordu.
Çok kötü bir gündü
Cenaze töreni olması gerekiyordu.
Çok kötü bir gündü