Grand Corps Malade — Bulletin météo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Corps Malade adlı sanatçının "Bulletin météo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un bulletin météo sur un monde en mutation
Quotidien nuageux, avec risque d’orage
Une époque embrumée à forte perturbation
Situations trop inégales, impliquant des dommages
Le temps est très mauvais sur les trois quarts sud de la planète
Si vous prenez la vie, naissez plutôt au Nord
Car les écarts se creusent, la carte est claire et nette
C’est un climat dangereux et il nous déshonore
Un vent frais de changement pourrait renouveler l’air
Éviter les tempêtes sur l’avenir des enfants
Dégager les consciences d’un brouillard ordinaire
Et remettre le baromètre sur un futur plus confiant
Sous cette pluie de contrastes nous ne sommes les otages
Que d’un silence cruel qui nous rend solitaires
Nous aurons le même soleil à force de partage
Et dès lors qu’il réchauffe nos instincts solidaires
Depuis l’aube les hommes ont trouvé d’innombrables réponses
Mais de toute évidence, pas toujours aux bonnes questions
Quand progrès et dérive s’accordent et nous enfoncent
Dans un chacun pour soi stoppant notre ascension
Et puisque le monde est devenu un village
On ne peut plus ignorer nos voisins, il est l’heure
De créer un dialogue et de prendre un virage
Où on tissera des liens qui prouveront nos valeurs
C’est un bulletin météo sur un monde un peu fou
Mais l’homme peut décider du temps qu’il fera demain
Des éclaircies sont possibles sous un ciel moins flou
Si la priorité revient à l'être humain
Şarkı sözü çevirisi
Değişen bir dünya hakkında bir hava durumu raporu
Günlük bulutlu, fırtına riski ile
Büyük rahatsızlık ile sisli bir dönem
Hasar içeren çok eşit olmayan durumlar
Gezegenin dörtte üçü güneyindeki hava çok kötü
Eğer bir hayat alırsan, daha çok kuzeyde doğ.
Boşluklar genişledikçe, harita açık ve net hale gelir
Bu tehlikeli bir iklim ve bizi onurlandırıyor
Taze bir değişim rüzgarı havayı yenileyebilir
Çocukların geleceği ile ilgili fırtınalardan kaçının
Sıradan sisin bilincini Temizle
Ve barometreyi daha güvenli bir geleceğe geri koyun
Bu zıtlık yağmurunda rehineler değiliz.
Bizi yalnız yapan acımasız bir sessizlik
Paylaşarak aynı güneşe sahip olacağız
Ve Dayanışma içgüdülerimizi ısıttığı anda
Şafaktan beri insanlar sayısız cevap buldu
Ama açıkçası, her zaman doğru sorulara değil
İlerleme ve sürüklenme bizi kabul ettiğinde ve yönlendirdiğinde
Tek başına yükselişimizi durdurmak için
Ve dünya bir köy haline geldiğinden beri
Artık komşularımızı görmezden gelemeyiz, zamanı geldi
Bir diyalog oluşturmak ve bir dönüş yapmak
Değerlerimizi kanıtlayacak bağlar kuracağımız yer
Bu çılgın bir dünya hakkında bir hava raporu
Ama bir kişi yarın ne zaman yapacağına karar verebilir
Daha az bulanık bir gökyüzü altında aydınlatma mümkündür
Öncelik insana giderse