Grand Corps Malade — Du Côté Chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Corps Malade adlı sanatçının "Du Côté Chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis pas au bout de mes surprises, l-dessus, y a aucun doute
Et tous les jours je continue d’apprendre les codes de ma route
Les codes de ma route, les codes de ma route…
Les codes de ma route ont soudain t trs surprenants
Nouvelle signalisation, nouveaux panneaux, nouveaux tournants
J’ai bien alert mes rtines pour voir tout ce qu’y avait voir
Et j’ai march en observant, du ct chance de l’histoire
On a d’abord slam dans des bars, c’taient nos tours de Babel
L’histoire est devenue aventure et l’aventure est devenue belle
Avec un mlange de rencontres, d’envies et de prises de risques
Qui aurait cru que c’tait possible? On a mme sorti un disque
Comme tout est all vite, l, je dcide de me poser
Quelques s’condes, me retourner pour essayer d’analyser
Une anne mouvemente pleine de surprises et d’actions
O, avec le public, on a chang des motions
Alors, j’essaie de raliser, de ressentir, de prendre conscience
De tout ce que a m’a apport d' recevoir cette reconnaissance
Je me souviens d’une farandole de sentiments mme si Le plus fort, c’est quand quelqu’un du public me dit merci
a rchauffe le ventre de savoir qu’on a fait du bien
Juste pour un petit moment, modestement, on cre du lien
Puis, je me dis que je me suis pas trop tromp quand j’ai mis
Sur toutes ces heures fragilises par un auditoire tamis
Y avait plein de gens qui m’coutaient, j’ai vu des oreilles plein leurs yeux
Un tas de cњurs bien intentionns, y avait des jeunes et puis des vieux
Ils taient l, ils m’attendaient mme l’aut' bout d' la France
Ils m’ont offert un bout d’histoire o j’ai march du ct chance
La belle aventure a pris de drles de proportions
Difficile de prvoir de pareilles mensurations
Bien sr, on y croyait mais personne ne pensait
Qu’y aurait des textes de slam au programme du bac franais
Tant d’vnements inattendus, parsems, forcment
Et j’ai slam, slalomant entre surprises et tonnements
Et si je reprends l’horloge de mon unique journe
Il est midi 40 quand s’achve la tourne
Cette premire tourne m’a offert tant d’images,
De plaisirs, de voyages, de sourires, de visages,
Des tmoignages qui ont gonfl mes poumons de gratitude
Voir un public se lever, on n’en prend jamais l’habitude
Alors merci pour votre coute et pour vos applaudissements
Ils rsonnent pour notre quipe comme les plus beaux encouragements
Merci Renaud et Gatan, et merci Timothe
J’ai compris, dans vos yeux d’enfants, qu' mes mots avaient d' l’utilit
On en a fait des kilomtres, vu des pages et vu des gares
Pour essayer de mieux s' connatre, la recherche de vos regards
Des patelins aux grandes villes, des petites salles aux festivals
De mes envies mon rel, de Saint-Denis Montral
Cent vingt dates de concert, avec un public aux p’tits soins
a laisse quelques souvenirs, t’as qu' demander aux musiciens
Et comme j' suis un gamin, bah! J’ai envie d' recommencer
Et quoi qu’y se passe demain, je me souviendrai de l’anne passe
Y avait plein de gens qui m’coutaient, j’ai vu des oreilles plein leurs yeux
Un tas de cњurs bien intentionns, y avait des jeunes et puis des vieux
Ils taient l, ils m’attendaient mme l’aut' bout d' la France
Ils m’ont offert un bout d’histoire o j’ai march du ct chance
Quelques ddicaces pour les acteurs de cette tourne
Philippe, Jean, Florence, Nathalie, Hlne, Herv
Merci Hamid, Paco, Yannick et Rony
J’oublie pas James, Djamel, Raf, Karim et Ouali
Le noyau dur Yakeen, S Petit Nico et Feed Back
Merci Jean-Phi et Jean-Rachid, on partage tous le mme trac
Comte de Bouderbala et John Pucc', c’est toujours un plaisir
De vous avoir sur scne et rendez-vous l’Amazir
Y avait plein de gens qui m’coutaient, j’ai vu des oreilles plein leurs yeux
Un tas de cњurs bien intentionns, y avait des jeunes et puis des vieux
Ils taient l, ils m’attendaient mme l’aut' bout d' la France
Ils m’ont offert un bout d’histoire o j’ai march du ct chance
Şarkı sözü çevirisi
Sürprizlerimin sonunda değilim, yukarıda, hiç şüphe yok
Ve her gün yolumun kodlarını öğrenmeye devam ediyorum
Yolumun kodları, yolumun kodları…
Yolumun kodları aniden çok şaşırtıcı
Yeni tabelalar, yeni tabelalar, yeni dönüşler
Orada olan her şeyi görmek için rtines'imi uyardım.
Ve ben gözlemleyerek yürümek, BT tarihin şans
Önce barlara çarptık, Babil kulelerimizdi.
Hikaye macera oldu ve macera güzel oldu
Karşılaşmalar, arzular ve risk alma karışımı ile
Bunun mümkün olduğunu kim düşünebilirdi? Bir kayıt yayımladı.
Her şey hızlı olduğu için, kendime sormaya karar verdim
Bazı s'condes, analiz etmeye çalışmak için beni çevirin
Sürprizlerle ve eylemlerle dolu hareketli bir anne
O, halk ile, biz Chang hareketleri
Bu yüzden fark etmeye, hissetmeye, fark etmeye çalışıyorum
Bu tanıma sahip olmamı sağlayan her şeyden
Duyguların farandolunu hatırlıyorum Bayan bu yüzden en güçlü şey, izleyicilerden birinin teşekkür etmesidir
iyi yaptığımızı bilmek karnı ısıtır.
Sadece bir süre için, alçakgönüllülükle, bağlantıyı oluşturuyoruz
Yapılmış bir başka koyduğunuzda o zaman, ben de almadım dedim, kendi kendime.
Bütün bu saatlerde bir elek izleyici tarafından zayıflatıldı
Bana mal olan bir sürü insan vardı, kulaklarını gözleriyle gördüm
Bir grup iyi niyetli kalp, genç ve sonra yaşlı vardı
Oradaydılar, beni bekliyorlardı Bayan l'aut' bout D ' France
Bana ct chance'den biraz tarih teklif ettiler.
Güzel macera orantıları drles aldı
Bu tür ölçümleri görmek zor
SR, inandık ama kimse düşünmedi.
Fransız Bakalorya programında slam metinleri ne olurdu
Pek çok beklenmedik vnements, parsems, forcment
Ve ben slam, sürprizler ve gök gürültüsü arasında slalomant
Ve eğer eşsiz yolculuğumun saatini geri alırsam
Dönüş sona erdiğinde saat 40.
Bu ilk çekim bana çok fazla resim sundu,
Zevkler, geziler, gülümsemeler, yüzler,
Şükranla ciğerlerimi şişiren Tmoignages
Bir seyircinin ayağa kalktığını görmek, buna asla alışmazsınız
Bu yüzden maliyetiniz ve alkışlarınız için teşekkür ederiz
Ekibimiz için en güzel teşvik olarak rezonansa giriyorlar
Teşekkür ederim Renaud ve Gatan ve teşekkür ederim Timothy
Çocuklarınızın gözünde, sözlerimin yararlı olduğunu anladım
Mil yaptık, sayfaları gördük ve istasyonları gördük
Kendinizi daha iyi tanımaya çalışmak, görünüşünüzü aramak
Patelinlerden büyük şehirlere, küçük salonlardan festivallere
Benim arzularım benim rel, Saint-Denis Montral
Küçük bir izleyici ile yüz yirmi konser tarihleri
ve bazı anılar bırakın, müzisyenlere sormalısınız
Ve ben bir çocuğum, bah! Tekrar başlamak istiyorum
Ve yarın ne olursa olsun, anne geçidini hatırlayacağım
Bana mal olan bir sürü insan vardı, kulaklarını gözleriyle gördüm
Bir grup iyi niyetli kalp, genç ve sonra yaşlı vardı
Oradaydılar, beni bekliyorlardı Bayan l'aut' bout D ' France
Bana ct chance'den biraz tarih teklif ettiler.
Bu turun aktörleri için bazı sözler
Philippe, Jean, Florence, Nathalie, Hlne, Herv
Teşekkürler Hamid, Paco, Yannick ve Rony
James, Djamel, Raf, Karim ve Yaali'yi unutma
Sert çekirdekli Yakeen, S küçük Nico ve geri besleme
Teşekkür ederim Jean-Phi ve Jean-Rachid, hepimiz Bayan trac paylaşıyoruz
Bouderbala kontu ve John PUCC', her zaman bir zevktir
Scne'de olman ve Amazir'e gitmen için
Bana mal olan bir sürü insan vardı, kulaklarını gözleriyle gördüm
Bir grup iyi niyetli kalp, genç ve sonra yaşlı vardı
Ils taient l, ILS m'attendaient mme l'aut' bout D' la France
Ils m'ont offert un bout d'Histoire o j'ai march du ct chance