Grand Corps Malade — Enfant De La Ville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Corps Malade adlı sanatçının "Enfant De La Ville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'avoue que c'est bon de se barrer la mer ou la campagne
Quand tu ressens ce besoin, quand ton envie de verdure t'accompagne
Nouvelles couleurs, nouvelles odeurs, § a rend les sens euphoriques
Respirer un air meilleur § a change de mon bout de p (c)riph (c)rique
Est-ce que t'as d (c)j bien (c)cout© le bruit du vent dans la forЄt
Est-ce que t'as d (c)j march© pieds nus dans l'herbe haute, je voudrais
Surtout pas repr (c)senter l'(c)colo relou 4 centimes
Mais la nature nourrit l'homme et rien que pour § a faut qu'on l'estime
Donc la nature je la respecte, c'est peut-Єtre pour § a que j'(c)cris en vers
Mais c'est tout sauf mon ambiance, j'appartiens un autre univers
Si la campagne est cґt© face, je suis un produit du cґt© pile
L o№ les apparts s'empilent, je suis enfant de la ville
Je sens le c"ur de la ville qui cogne dans ma poitrine
J'entends les sirnes qui r (c)sonnent mais est-ce vraiment un crime
D'aimer le murmure de la rue et l'odeur de l'essence
J'ai besoin de cette atmosphre pour d (c)velopper mes sens
Je suis un enfant de la ville, je suis un enfant du bruit
J'aime la foule quand § a grouille, j'aime les rires et les cris
J'(c)cris mon envie de croiser du mouvement et des visages
Je veux que § a claque et que § a sonne, je ne veux pas que des vies sages
Je trempe ma plume dans l'asphalte, il est peut-Єtre pas trop tard
Pour voir un brin de po (c)sie mЄme sur nos bouts de trottoirs
Le bitume est un shaker o№ tous les passants se m (c)langent
Je ressens § a chaque heure et jusqu'au bout de mes phalanges
Je dis pas que le b (c)ton c'est beau, je dis que le b (c)ton c'est brut
Ca sent le vrai, l'authentique, peut-Єtre que c'est § a le truc
Quand on le regarde dans les yeux, on voit bien que s'y refltent nos vies
Et on comprend que slam et hip-hop ne pouvaient na®tre qu'ici
Difficile de traduire ce caractre d'urgence
Qui se d (c)gage et qu'on vit comme une accoutumance
Besoin de cette agitation qui nous est bien familire
Je t'offre une invitation pour cette grande fourmilire
J'suis all© New York, je me suis senti dans mon bain
Ce carrefour des cultures est un dictionnaire urbain
J'ai l'amour de ce d (c)sordre et je ris quand les gens se ruent
Comme l'angle de Broadway et de la 42me rue
Je suis un enfant de la ville, je suis un enfant du bruit
J'aime la foule quand § a grouille, j'aime les rires et les cris
J'(c)cris mon envie de croiser du mouvement et des visages
Je veux que § a claque et que § a sonne, je ne veux pas que des vies sages
Je me sens chez moi Saint-Denis, quand y'a plein de monde sur les quais
Je me sens chez moi Belleville ou dans le m (c)tro New-yorkais
Pourtant j'ai bien conscience qu'il faut Єtre sacr (c)ment tar© Pour aimer dormir coinc© dans 35 mtres carr (c)s
Mais j'ai des explications, y'a tout mon pass© dans ce bordel
Et face cette folie, j'embarque mon futur bord d'elle
A bord de cette pagaille qui m'(c)gaye depuis toujours
C'est beau une ville la nuit, c'est chaud une ville le jour
Moi dans toute cette cohue je promne ma nonchalance
Je me ballade au ralenti et je souris la chance
D'Єtre ce que je suis, d'Єtre serein, d'(c)viter les coups de surin
D'Єtre sur un ou deux bons coups pour que demain sente pas le purin
Je suis un enfant de la ville donc un fruit de mon (c)poque
Je vois des styles qui d (c)filent, enfants du melting-pot
Je suis un enfant tranquille avec les poches pleines d'espoir
Je suis un enfant de la ville, ce n'est que le d (c)but de l'histoire
Şarkı sözü çevirisi
Denizden ya da kırsal alandan uzaklaşmanın iyi olduğunu kabul ediyorum
Bu ihtiyacı hissettiğinizde, yeşillik arzunuz size eşlik ettiğinde
Yeni renkler, yeni kokular, § a duyuları öforik yapar
Daha iyi hava solumak § A, P (C) riph (C) rique ucumu değiştirir
D (c) j kuyu (C)maliyet© ormandaki rüzgarın sesi mi
D (c)j Mart© yüksek çim yalınayak mı, ben istiyorum
Özellikle repr değil (c)senter l ' (c) Colo relou 4 sent
Ama doğa insanı besler ve hiçbir şey için § a saygı duyulmalıdır
Bu yüzden doğaya saygı duyuyorum, belki de § A için ayette bağırıyorum
Ama bu benim vibe hariç her şey, ben başka bir evrene aitim
Kampanya tam tersi ise, ben tam tersinin bir ürünüyüm
L o№ daireler yığmak, ben şehrin bir çocuğum
Şehrin kalbinin göğsüme çarptığını hissediyorum.
Sirnes'in R (c)çaldığını duyuyorum ama bu gerçekten bir suç mu
Sokağın fısıltısını ve benzin kokusunu sevmek
Duyularımı hızlandırmak için bu atmosfere ihtiyacım var
Ben şehrin bir çocuğuyum, gürültünün bir çocuğuyum
Kalabalığı seviyorum § bir sürü, kahkahaları ve çığlıkları seviyorum
Ben (c)hareketi ve yüzleri geçme arzumu çığlık atıyorum
Çarpmak ve çalmak için § a istiyorum, sadece bilge hayatlar istemiyorum
Kalemimi asfaltın içine daldırıyorum, çok geç olmayabilir
Kaldırımların uçlarında biraz po (c)sie mmeme görmek için
Bitüm bir çalkalayıcı o№ tüm yoldan geçenler M (c)langent olsun
Her saat başı falankslarımın sonuna kadar hissediyorum .
B (C)tonunun güzel olduğunu söylemiyorum, B (C) tonunun ham olduğunu söylüyorum
Gerçek gibi kokuyor, otantik, belki de bir şey
Onun gözlerine baktığınızda, hayatımızın buna yansıdığını görebilirsiniz
Ve slam ve hip-hop'un sadece burada doğabileceğini anlıyoruz
Bu aciliyet karakterini tercüme etmek zor
Kim D (c)rehin ve kim bir bağımlılık olarak yaşıyor
Bize tanıdık olan bu koşuşturmaya ihtiyacınız var
Size bu büyük karınca yuvası için bir davetiye teklif ediyorum
New York'a gittim, kendimi banyomda hissettim.
Bu kültür kavşağı bir kentsel sözlüktür
Bu sağır d (c) ' yi seviyorum ve insanlar acele ettiğinde gülüyorum
Broadway ve 42. caddenin köşesi gibi
Ben şehrin bir çocuğuyum, gürültünün bir çocuğuyum
Kalabalığı seviyorum § bir sürü, kahkahaları ve çığlıkları seviyorum
Ben (c)hareketi ve yüzleri geçme arzumu çığlık atıyorum
Çarpmak ve çalmak için § a istiyorum, sadece bilge hayatlar istemiyorum
Rıhtımda bir sürü insan olduğunda kendimi evde hissediyorum Saint-Denis
Ben evde Belleville veya New York m (C)tro hissediyorum
Ve yine de, 35 metre carr (c) S'de sıkışan uykuyu sevmek için kutsal (C) ment tar© olmanın gerekli olduğunu çok iyi biliyorum
Ama açıklamalarım var, bu karmaşada tüm geçişimim var
Ve bu delilik ile karşı karşıya, ben onun gelecekteki kenarına atılmak
Gemide bu karmaşa ben (c)gaye her zaman
Gece güzel bir şehir, gündüz sıcak bir şehir
Tüm bu koşuşturma ve koşuşturma beni benim ilgisizlik yürümek
Yavaş çekimde sürüyorum ve şansa gülümsüyorum
Ben olduğum gibi olmak, sakin olmak, surin'in darbelerini (C)viter etmek
Bir ya da iki iyi atışta olmak, böylece yarın pürin hissetmez
Ben şehrin bir çocuğuyum, bu yüzden (c)poque'umun meyvesi
D (c) ' nin döndüğü stilleri görüyorum, eritme potasının çocukları
Ben umut dolu cepleri olan sessiz bir çocuğum
Ben bir şehir çocuğuyum, bu sadece tarihin d (c)amacı