Grand Corps Malade — Je Viens De Là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Corps Malade adlı sanatçının "Je Viens De Là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On peut pas vraiment dire qu’on choisit son lieu de naissance
Ce que vont dcouvrir petit petit les cinq sens
Moi, un jour mes parents ont pos leurs valises, alors voil
Ce sont ces trottoirs qu’ont vu mes premiers pas
Je viens de l o les mecs tranent en bande pour tromper l’ennui
Je viens de l o, en bas, a joue au foot au milieu de la nuit
Je viens de l o on fait attention la marque de ses textiles
Et mme si on les achte au march, on plaisante pas avec le style
Je viens de l o le langage est en permanente volution
Verlan, rebeu, argot, gros processus de cration
Chez nous, les chercheurs, les linguistes viennent prendre des rendez-vous
On n’a pas tout le temps le mme dictionnaire mais on a plus de mots que vous
Je viens de l o les jeunes ont tous une matrise de vannes
Un D. E. A. De chambrettes, une rpartie jamais en panne
Intelligence de la rue, de la dmerde ou du quotidien
Appelle a comme tu veux mais pour nous carotter, tiens-toi bien
On jure sur la tte de sa mre l’ge de neuf ans
On a l’insulte facile mais un vocabulaire innovant
Je viens de l o, dans les premires soires, a danse dj le break
Je viens de l o nos premiers rendez-vous se passent autour d’un grec
Je viens de l o on aime le rap, cette musique qui transpire
Qui sent le vrai, qui transmet, qui tmoigne, qui respire
Je viens de l o y a du gros son et pas mal de rimes amres
Je viens de l o a choque personne qu’un groupe s’appelle «Nique Ta Mre»
Je viens de l et je kiffe a, malgr tout ce qu’on en pense
A chacun son territoire, chacun sa France
Si j' rends hommage ces lieux, chaque expiration
C’est qu' c’est ici qu' j’ai puis toute mon inspiration
Je viens de l et je kiffe a, malgr tout ce qu’on en pense
A chacun son territoire, chacun sa France
Si j' rends hommage ces lieux, chaque expiration
C’est qu' c’est ici qu' j’ai puis toute mon inspiration
Je viens de l o, ds douze ans, la tentation t' fait des appels
Du business illicite et des magouilles la pelle
Je viens de l o il est trop facile de prendre la mauvaise route
Et pour choisir son chemin, faut carter pas mal de doutes
Je viens de l o la violence est une voisine bien familire
Un mec qui saigne dans la cour d’cole, c’est une image hebdomadaire
Je viens de l o trop souvent un paquet de sales gamins
Trouvent leur argent de poche en arrachant des sacs main
Je viens de l o on devient sportif, artiste, chanteur
Mais aussi avocat, fonctionnaire ou cadre suprieur
Surtout te trompe pas, j’ai encore plein de mtiers sur ma liste
vite les ides toutes faites et les clichs de journalistes
Je viens de l o on change, je viens de l o on s' mlange
Moi, c’est l’absence de bruits et d’odeurs qui me drange
Je viens de l o l’arc-en-ciel n’a pas six couleurs mais dix-huit
Je viens de l o la France est un pays cosmopolite
Je viens de l o, plus qu’ailleurs, il existe une vraie nergie
J' ressens vraiment c' truc-l, c’est pas d' la dmagogie
On n’a pas le monopole du mrite ni le monopole de l’envie
Mais de l o je viens c’est certain, c’est une bonne cole de la vie
Je viens de l o on est un peu mfiant et trop souvent parano
On croit souvent qu’on nous aime pas mais c’est p’t-tre pas compltement faux
Il faut voir la tl comment on parle de l o je viens
Si jamais j' connaissais pas, j’y emmnerais mme pas mon chien!
Je viens de l et je kiffe a, malgr tout ce qu’on en pense
A chacun son territoire, chacun sa France
Si j' rends hommage ces lieux, chaque expiration
C’est qu' c’est ici qu' j’ai puis toute mon inspiration
Je viens de l et je kiffe a, malgr tout ce qu’on en pense
A chacun son territoire, chacun sa France
Si j' rends hommage ces lieux, chaque expiration
C’est qu' c’est ici qu' j’ai puis toute mon inspiration
Je viens de l o comme partout, quand on dort, on fait des rves
Je viens de l o des gens naissent, des gens s’aiment, des gens crvent
Tu vois bien, de l o je viens, c’est comme tout endroit sur Terre
C’est juste une p’tite rgion qu’a un sacr caractre
Je viens de l o on est fier de raconter d’o l’on vient
J' sais pas pourquoi mais c’est comme a, on est tous un peu chauvin
J’aurais pu vivre autre chose ailleurs, c’est tant pis ou c’est tant mieux
C’est ici que j’ai grandi et que je me suis construit…
Je viens de la banlieue
Şarkı sözü çevirisi
Doğum yerini seçtiğini söyleyemezsin.
Beş duyu ne kapsayacak
Ben, bir gün ailem valizlerini koydu, Bu yüzden voil
İlk adımlarımı gören bu kaldırımlardı.
Ben gelmek itibaren L O çocuklar tranent içinde band için deceive can sıkıntısı
Aşağıdan geliyorum, gecenin bir yarısı futbol oynuyorum.
L O'dan geliyorum, tekstil markasına dikkat ediyoruz
Ve eğer onları yürüyüşte satın alırsak, o zaman stil ile şaka yapmıyoruz
Ben L O gelen dil sürekli volution olduğunu
Verlan, rebeu, argo, büyük yaratılış süreci
Burada araştırmacılar, dilbilimciler randevu almak için geliyor
Her zaman sözlüğümüz yok ama senden daha fazla kelimemiz var.
Ben L O gençlerden geliyorum, hepsinin bir valf matrisi var
Chambrettes'ten bir D. E. A., bir rpartie asla başarısız olmaz
Sokak, dmerde veya günlük zeka
İstediğiniz her şeyi arayın, ama bizi çekirdeklemek için bekleyin
Dokuz yaşındaki annesinin tte üzerine yemin ederiz
Kolay bir hakaretimiz var ama yenilikçi bir kelime dağarcığımız var
Ben L O gelen, ilk akşamları, bir dans DJ mola
L O'dan geliyorum ilk randevularımız bir Yunan civarında
Ben L O'dan geliyorum rap seviyoruz, terleyen bu müzik
Hareket eden aktaran gerçek,,, kokan nefes alan
Ben büyük bir ses ve amres tekerlemeler bir sürü var L o geliyor
Bir grubun "Nique your Mre" olarak adlandırıldığı şok edici bir kişiden geliyorum»
Ben L'den geliyorum ve düşündüğümüz her şeye rağmen A'yı seviyorum
Her biri kendi topraklarına, her biri kendi Fransasına
Bu yerlere haraç ödersem, her son kullanma tarihi
Burası tüm ilhamımı aldığım yer.
Ben L'den geliyorum ve düşündüğümüz her şeye rağmen A'yı seviyorum
Her biri kendi topraklarına, her biri kendi Fransasına
Bu yerlere haraç ödersem, her son kullanma tarihi
Burası tüm ilhamımı aldığım yer.
Ben L O, ds on iki yıl geliyorum, günaha t ' temyiz yapar
Yasadışı iş ve kürek
Yanlış yola girmek çok kolay.
Ve yolunu seçmek için Carter'ın çok fazla şüpheye ihtiyacı var
Ben L O şiddet tanıdık bir komşu geliyor
Cole'un bahçesinde kanayan bir adam haftalık bir resim
L O da genellikle kirli çocuk paketi geldim
El çantalarını kaparak cep harçlıklarını bul
Ben bir sporcu, sanatçı, şarkıcı oluyoruz.
Ama aynı zamanda avukat, memur veya üst düzey yönetici
Aldanmayın, hala listemde esnaf var
gazetecilerin hızlı hazır ıdes ve klişeleri
Değişimden geliyorum, değişimden geliyorum
Ben, beni drumsticks sesler ve kokular yokluğu
Gökkuşağının altı rengi değil, on sekiz rengi var.
Fransa'dan geliyorum kozmopolit bir ülke
Ben L O gelen, başka bir yerde daha fazla, gerçek bir nergy var
Bu şeyi gerçekten hissediyorum, dmagogy değil
Biz mrite tekeli veya kıskançlık tekeli yok
Ama geldiğim kadarıyla, bu hayatın iyi bir cole olduğu kesin
Ben L O gelen biz biraz mfiant ve çok sık paranoyak
Sık sık bizi sevmediğimize inanıyoruz ama bu tamamen yanlış değil
L O I come hakkında nasıl konuştuğumuzu görmeliyiz
Bilmeseydim, Köpeğimi değil, Hanımefendiyi alırdım!
Ben L'den geliyorum ve düşündüğümüz her şeye rağmen A'yı seviyorum
Her biri kendi topraklarına, her biri kendi Fransasına
Bu yerlere haraç ödersem, her son kullanma tarihi
Burası tüm ilhamımı aldığım yer.
Ben L'den geliyorum ve düşündüğümüz her şeye rağmen A'yı seviyorum
Her biri kendi topraklarına, her biri kendi Fransasına
Bu yerlere haraç ödersem, her son kullanma tarihi
Burası tüm ilhamımı aldığım yer.
Ben her yerde olduğu gibi L o geliyor, biz uyurken, biz rves yapmak
İnsanlar doğar, insanlar birbirlerini sever, insanlar inanır
Görüyorsun, ben geldim, dünyadaki herhangi bir yer gibi
Sadece kutsal bir karaktere sahip küçük bir bölge.
Nereden geldiğimizi söylemekten gurur duyduğumuz yerden geliyorum.
Nedenini bilmiyorum ama sanki hepimiz biraz şovenistiz.
Başka bir yerde başka bir şey yaşayabilirdim, çok daha kötü ya da çok daha iyi
Burası büyüdüğüm ve kendimi inşa ettiğim yer.…
Banliyöden geliyorum.