Grand Funk Railroad — In Need şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grand Funk Railroad adlı sanatçının "In Need" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, hey, mama; mama, what you tryin' to do?
You keep on talkin' to me, 'till your face turns blue.
Well, do you think I’m a young boy, yet to make up my mind?
Well, I’m just castin' all my toys, I’m gonna' leave what’s behind me, behind.
I’m gonna' leave what’s behind me, behind.
I saw an old high school friend, just the other day,
He didn’t ask me how I’d been, he asked me «how was my pay?»
Now, do you call this a friendship, judging from what he said?
If you do, I’ve a real tip: ain’t nobody gonna' know about my bread.
Ain’t nobody gonna' know about my bread.
If you got somebody, that you can trust to the very end,
I said if you do, I want to be like you, 'cause you sure got a real good friend.
You sure got a real good friend.
Friend …
Friend …
Şarkı sözü çevirisi
Anne, ne yapmaya çalışıyorsun?
Yüzün maviye dönene kadar benimle konuşmaya devam et.
Sence ben henüz karar vermemiş genç bir çocuk muyum?
Ben sadece oyuncaklarımı döküyorum, arkamdakileri geride bırakacağım.
Arkamdakileri bırakacağım, arkamda.
Geçen gün eski bir lise arkadaşı gördüm.,
Bana nasıl olduğumu sormadı, «maaşım nasıldı?»
Şimdi, bu bir dostluk diyorsunuz, ne dedi bakılırsa?
Eğer yaparsan, gerçek bir tavsiyem var: kimse ekmeğimden haberi olmayacak.
Kimse ekmeğimden haberi olmayacak.
Eğer birisi varsa, sonuna kadar güvenebilirsin,
Eğer yaparsan, senin gibi olmak istiyorum dedim, çünkü gerçekten iyi bir arkadaşın var.
Çok iyi bir arkadaşın olduğu kesin.
Arkadaş …
Arkadaş …