Grandmaster Flash — House That Rocked şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grandmaster Flash adlı sanatçının "House That Rocked" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was walkin' down the street, cold playin' the post
I was takin' my time
I was chilly the most contemplating and debating about what I should do
I made a sharp left turn
And there was my crew lookin' for a Def Jam in order to rock
Because it’s gonna hit the fan at 12:00 o’clock
Then there was this flygirl, she said she wanted to know
Why are you all dressed up with no place to go?
She said she’d take us to a place where we could hear some hip hop
But little did we know she meant the house that rocked
The house that rocked (x3)
She was a real flygirl, dressed in leather and lace
She looked pale «Yo», I thought it was paint on her face
She said it was the last house, corner rockin' bird lane
But you might need a cross and a little wolfsbane
Well we were at the door
And when it opened inside there were freaks galore
Their eyes glowed as if lit by an eerie light
I said «I don’t think I should have came here tonight»
And when I asked her what was up, he door slammed and locked
She was gonne and we were, trapped inside the house that rocked
The house that rocked (x3)
Zombies were on the floor and what do ya know
They were doin' the Pee-Wee Herman, what a real creep show
Creatures were playin' cards (Igor was cuttin' the deck)
Somebody screamed (There's Dracula, cover your neck)
Now Lurch was rockin' the mix and on his shirt it read
The music hideously provided for the living dead
Now they was illin' and that was no doubt
But all we wanted to do was get out
I was wishing I was chillin' back around the block
Instead of running for my life inside the house that rocked
The house that rocked (x3)
It was a grizzly situation, very gruesome indeed
And would you believe tha walls started to bleed
Frankstein was steady scheming as he left the room
In came the Mummy and the creature from the black Lagoon
They said «Your time has come» you could scream and can holler
But you’re never gonna leave this little shop of horror
You can think that it’s a joke to have a heart full of fear
But you feel that way because you’re not here
Take heed and stay away, whether you like it or not
'Cause those who enter never leave the house that rocked
The house that rocked (x3)
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta yürüyordum, soğuktum, direkte oynuyordum.
Zamanımı alıyordum.
Ne yapmam gerektiği konusunda en çok düşünür ve tartışırdım
Keskin bir sola dönüş yaptım
Ve ekibim rock yapmak için bir Def reçeli arıyordu
Çünkü saat 12:00'de fana çarpacak.
Sonra bir flygirl vardı, o bilmek istediğini söyledi
Neden gidecek bir yerin olmadan giyinip duruyorsun?
Bizi hip hop dinleyebileceğimiz bir yere götüreceğini söyledi.
Ama çok az şey biliyorduk ki, sallanan evi kastediyordu.
Sarsan ev (x3)
O gerçek bir flygirl oldu, deri ve dantel giymiş
Solgun görünüyordu " Yo», yüzünde boya olduğunu düşündüm
Son ev olduğunu söyledi, köşe rockin ' bird lane
Ama bir haç ve küçük bir kurtboğan gerekebilir
Peki kapıda kaldık
Ve içeride açıldığında, ucubeler bolca ortaya çıktı
Gözleri ürkütücü bir ışıkla aydınlatılmış gibi parlıyordu
«Bu gece buraya gelmemeliydim " dedim.»
Ve ona ne olduğunu sorduğumda, kapıyı çarptı ve kilitledi
O gidecekti ve biz, sallanan evin içinde sıkışıp kaldık
Sarsan ev (x3)
Zombiler yerde ve ne biliyorsun
Pee-Wee Herman'ı yapıyorlardı, ne gerçek bir sürüngen gösterisi
Yaratıklar kart oynuyorlardı (Igor güverteyi kesiyordu)
Birisi çığlık attı (Dracula var, boynunu kapat)
Şimdi Lurch karışımı sallıyordu ve gömleğinde şöyle yazıyordu:
Müzik, yaşayan ölüler için iğrenç bir şekilde sağlandı
Şimdi hastalandılar ve bu hiç şüphesiz
Ama tek istediğimiz dışarı çıkmaktı.
Keşke bloğun etrafında rahatlayabilseydim.
Bunun yerine sarsan evin içinde hayatım için çalışan
Sarsan ev (x3)
Boz bir durumdu, gerçekten çok korkunçtu
Ve duvarların kanamaya başladığına inanır mısın
Frankstein odadan çıkarken sürekli entrikalar yapıyordu.
İçinde Mumya ve kara lagün yaratık geldi
«Senin zamanın geldi» dediler, çığlık atabilir ve çığlık atabilirsin
Ama bu küçük korku dükkanını asla terk etmeyeceksin
Korku dolu bir kalbe sahip olmanın bir şaka olduğunu düşünebilirsiniz
Ama burada olmadığın için böyle hissediyorsun.
Hoşuna olsun veya olmasın dikkat edin, uzak durun,
Çünkü içeri girenler sallanan evden asla ayrılmazlar.
Sarsan ev (x3)