Grandmaster Flash — Message II (Survival) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grandmaster Flash adlı sanatçının "Message II (Survival)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
They smile in your face and they talk behind your back
And when you get the story, it’s never exact
Some say, they’re your friends but they really are not because they are only
out to try and get what you’ve got
Survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
In jail they got a game and they call it survival
They run it down to you on your first arrival
They tell you what you can and what you cannot do, so if you ever go to jail,
watch your «mm-mm»
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
I went looking for a job, every day last week but it turned into a crazy game
of «hide and seek»
Because every place that I seemed to look, a job wasn’t there
I might as well apply for food-stamps or welfare
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
Like Hercules, you body is strong but your mind is like the Devil,
your ideals are wrong
You hurt people’s feelings and mess with their minds
Didn’t have the nerve to call me brother and wave the peace sign
The young and the old, they all hate your sight because of people like you,
they’re scared to walk in the night
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
The problems of the world today are bigger than life
You have recessions and depressions, men are cheating on their wives
Babies born each morn' with parts of their bodies gone because of some crazy
drug that their mothers was on This country is fightin' not unitin', always putting each other down
Blacks and whites don’t realize that they’re really pink and brown
You got; gun tootin' cut-throats, stress and strife and looking out for number
one is a way of live
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
You’ve got to lock all your windows, chain up all your doors to protect what’s
inside of your houses' stores
Beware of the food, it might be no good 'cause there’s someone trying to poison
the whole neighbourhood
Today they found something in somebody’s store
They said, «killed ten people and hurt four more»
You can’t even trust a pill to make life easier when there’s sudden death on your grocer’s freezer
Survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
About to lose your mind because life is hard and yet you believe in everything
but God
Those pretty women lost of money, yeah, that’s alright but don’t you ever
forget the man with the might
Now get a hold of yourself man, think positive because that’s definitely the
only way to live
Don’t let you mind flow, like water from a cup and don’t you ever let me hear
you say that you’re giving up It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
Remember: a child is born with no state of mind
He was blind to the ways of mankind
God is smiling on you but he’s frowning too because only god knows what you’ll
go through
Survival, only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta kalma, sadece güçlü hayatta kalabilir
Buna hayatta kalma denir, sadece güçlü olanlar hayatta kalabilir
Hayatta kalmak için buna hayatta kalma denir
Hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak deniyor
Yüzüne gülümsüyorlar ve arkandan konuşuyorlar.
Ve bu hikayeyi anladığınızda, asla kesin değildir
Bazıları onların senin arkadaşların olduğunu söylüyor, ama gerçekten değiller çünkü sadece onlar
denemek ve ne var almak için dışarı
Hayatta kalma, sadece güçlü hayatta kalabilir
Buna hayatta kalma denir, sadece güçlü olanlar hayatta kalabilir
Hayatta kalmak için buna hayatta kalma denir
Hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak deniyor
Hapishanede bir oyun var ve buna hayatta kalma diyorlar
İlk gelişinde sana götürecekler.
Sana ne yapabileceğini ve ne yapamayacağını söylerler, bu yüzden hapse girersen,
«mm-mm " ye dikkat et»
Buna hayatta kalma denir, sadece güçlü olanlar hayatta kalabilir
Buna hayatta kalma denir, sadece güçlü olanlar hayatta kalabilir
Hayatta kalmak için buna hayatta kalma denir
Hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak deniyor
Geçen hafta her gün bir iş aramaya gittim ama çılgın bir oyuna dönüştü
bu «saklambaç»
Çünkü aradığım her yerde bir iş yoktu.
Ben de gıda pulları veya refah için başvurabilirim
Buna hayatta kalma denir ve sadece güçlü olanlar hayatta kalabilir
Buna hayatta kalma denir ve sadece güçlü olanlar hayatta kalabilir
Hayatta kalmak için hayatta kalmak denir
Hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak deniyor
Herkül gibi, vücudun güçlü ama aklın Şeytan gibi,
ideallerin yanlış
İnsanların duygularını incitiyorsun ve zihinlerini karıştırıyorsun.
Bana kardeşim deyip barış işaretini sallayacak cesaretim yoktu.
Genç ve yaşlı, hepsi senin gibi insanlar yüzünden senin görüşünden nefret ediyor.,
geceleri yürümekten korkuyorlar.
Buna hayatta kalma denir ve sadece güçlü olanlar hayatta kalabilir
Buna hayatta kalma denir ve sadece güçlü olanlar hayatta kalabilir
Hayatta kalmak için hayatta kalmak denir
Hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak deniyor
Bugün dünyanın sorunları hayattan daha büyük
Durgunluk ve depresyonunuz var, erkekler eşlerini aldatıyor
Bebekler her sabah doğarlar ve bazı çılgınlıklar yüzünden vücutlarının bir kısmı kaybolur
anneleri Bu ülke üzerindeki uyuşturucu dövüş değil unitin', her zaman birbirimizi koyuyor
Siyahlar ve beyazlar gerçekten pembe ve kahverengi olduklarını fark etmezler
Silahın var, boğazını kes, stres ve çekişme ve sayıya dikkat et
biri yaşamanın bir yoludur
Buna hayatta kalma denir ve sadece güçlü olanlar hayatta kalabilir
Buna hayatta kalma denir ve sadece güçlü olanlar hayatta kalabilir
Hayatta kalmak için hayatta kalmak denir
Hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak deniyor
Tüm pencerelerinizi kilitlemeniz, tüm kapılarınızı zincirlemeniz gerekir.
evlerinizin mağazalarının içinde
Yiyeceğe dikkat et, iyi olmayabilir çünkü zehirlemeye çalışan biri var.
tüm mahalle
Bugün birinin dükkanında bir şey buldular.
Dediler ki: "on kişiyi öldürdüler ve dört kişiyi daha incittiler»
Bakkalınızın dondurucusunda ani bir ölüm olduğunda hayatı kolaylaştırmak için bir hapa bile güvenemezsiniz
Hayatta kalma, sadece güçlü hayatta kalabilir
Buna hayatta kalma denir, sadece güçlü olanlar hayatta kalabilir
Hayatta kalmak için buna hayatta kalma denir
Hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak deniyor
Aklını kaybetmek üzeresin çünkü hayat zor ve yine de her şeye inanıyorsun
ama Tanrı
Bu güzel kadınlar para kaybetti, Evet, sorun değil, ama asla yapma
gücü olan adamı unut.
Şimdi kendine hakim ol dostum, olumlu düşün, çünkü bu kesinlikle doğru.
yaşamak için tek yol
Bir bardaktan su gibi akmasına izin verme ve asla duymama izin verme
PES ettiğini söylüyorsun, buna hayatta kalma denir, sadece güçlü hayatta kalabilir
Buna hayatta kalma denir, sadece güçlü olanlar hayatta kalabilir
Hayatta kalmak için hayatta kalmak denir
Hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak deniyor
Unutmayın: bir çocuk herhangi bir zihin durumu olmadan doğar
O, insanlığın yollarına kördü.
Tanrı sana gülümsüyor ama o da kaşlarını çatıyor çünkü sadece tanrı ne yapacağını biliyor
yapmak
Hayatta kalma, sadece güçlü hayatta kalabilir
Buna hayatta kalma denir ve sadece güçlü olanlar hayatta kalabilir
Hayatta kalmak için hayatta kalmak denir
Hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak, hayatta kalmak deniyor