Grandmaster Flash — Underarms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grandmaster Flash adlı sanatçının "Underarms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well you got a hot date and you wanna be fly
Throw on a Gucci blazer and a Gucci tie
Not a hair out of place, a freshly-shaved face
You think you’re walkin' out the house with style and grace
(Don't you)
You pick up your girl and take her to dinner
'Cause when the night is over you think you’re gonna win her
Then you move real close using all your charm
And then your girl says «Baby guess that»
(I smell your underarms)
That odor, it's ringin' out loud and clear as a bell
You can’t hear it because you’re immune to the smell
I describe your aroma as foul and pathetic
And they can use your odor as the latest anesthetic
Now I know that it’s stone cold funk, I can tell
'Cause it’s written all over by the way you smell
That funk the aroma, that smell, that scent
You’ll be arrested for malicious body odor intent
Your odor going 'round, doin' people bodily harm
And then somebody turned around and said
(I smell your underarms)
You woke up late for work usin' the same old line
Don’t think I’m gonna wash my underarms this time
The more you ignore, the worse the smell grows
And you pick out all clothes by using your nose
It was the rush hour when I was on the train
And the smell of underarms was drivin' me insane
It was a sure-fire way of bringing me to my death
I couldn’t hold a conversation, I was holding my breath
And you cold see the funk just like a cloud in the air
Was homeboy sittin' next to me, I swear!
And when I saw the direction this girl was leaning
You could hear homebody’s underarms just screaming
(ugh…)
(I smell your underarms)
Hanging at a party one night, all alone
Sippin' on a bottle of Dom Perignon
The crowd was on the floor, rocking the beat
Smelling like thay ain’t bathed since last week
The smell was all through the house, cold rockin' the place
The funk fill the air like a fresh can of Mace
When you raised your hands I had to sound tha alarm
A girl said «Look, there's Monster growin under his arm»
We were so shocked we couldn’t even run (uhgh)
And they declared his arm public enemy number one
Now throw your hands in the air, if you want to party hard
Now put your hands back down, everybody's,'cause
You didn’t use Right Guard
(I smell your underarms)
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir randevun var ve uçmak istiyorsun.
Bir Gucci blazer ve bir Gucci kravat atmak
Yerinde bir saç değil, taze traşlı bir yüz
Şık ve zarafetle evden çıktığını sanıyorsun.
(Değil mi)
Kızını al ve onu yemeğe götür.
Çünkü gece bittiğinde onu kazanacağını düşünüyorsun.
Sonra tüm cazibeni kullanarak çok yaklaşıyorsun.
Ve sonra kız arkadaşın şöyle diyor: "bebeğim, tahmin et»
(Koltuk altlarının kokusunu alıyorum)
Bu koku, bir çan gibi yüksek sesle ve net bir şekilde çalıyor
Duyamıyorsun çünkü kokuya karşı bağışıklığın var.
Kokunu iğrenç ve acınası olarak tanımlıyorum.
Ve kokunuzu en son anestezi olarak kullanabilirler
Şimdi biliyorum ki bu çok soğuk bir funk, söyleyebilirim
Çünkü her yerde senin kokun yazıyor.
Bu koku, bu koku, bu koku
Kötü niyetli Vücut kokusu niyetinden tutuklanacaksın.
Kokun etrafta dolaşıyor, insanlara bedensel zarar veriyor
Ve sonra biri döndü ve dedi ki:
(Koltuk altlarının kokusunu alıyorum)
İşe geç kalmışsın. aynı eski çizgiyi kullanıyorsun.
Bu sefer koltuk altlarımı yıkayacağımı sanma.
Daha fazla görmezden, kötü koku büyür
Ve burnunu kullanarak tüm kıyafetleri seçiyorsun
Trene bindiğimde acele saatiydi.
Ve koltuk altı kokusu beni delirtiyordu
Beni ölüme götürmenin kesin bir yoluydu.
Bir konuşma yapamadım, nefesimi tutuyordum.
Ve soğuk havada bir bulut gibi funk görmek
Kankam yanımda oturuyordu, yemin ederim!
Ve yönü gördüğümde bu kız eğiliyordu
Homebody'nin koltuk altlarının çığlık attığını duyabiliyordun.
(ugh…)
(Koltuk altlarının kokusunu alıyorum)
Bir gece bir partide asılı, yapayalnız
Dom Perignon bir şişe üzerinde yudumlarken
Kalabalık yere yattı, ritmi salladı
Geçen haftadan beri yıkanmamış gibi kokuyor.
Koku evin her yerinde, soğuk sallanan yerdi
Funk havayı taze bir Topuz gibi doldurur
Ellerini kaldırdığında alarm vermek zorunda kaldım.
Bir kız dedi ki: "bak, kolunun altında büyüyen bir canavar var»
O kadar şok olduk ki koşamadık bile (uhgh)
Ve kolunu bir numaralı halk düşmanı ilan ettiler
Şimdi sert bir şekilde eğlenmek istiyorsanız ellerinizi havaya kaldırın
Şimdi ellerini indir, herkesin, çünkü
Doğru koruma kullanmadın.
(Koltuk altlarının kokusunu alıyorum)