Grant Lee Phillips — Like a Lover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grant Lee Phillips adlı sanatçının "Like a Lover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Of all the fishes in the sea
So ghostly, white, and glittering
Nobody’s ever stole my heart
And took it down to the ocean dark
Nobody’s ever meant that much to me
Judge and my jury, hear my plea
No woman’s ever held the reins on me
No warden’s ever held that key
Not a soul on Cell Block Three
Nobody but her come to set me free
I rattle on for miles
Put it on a page
You let me tap away
And I’ll rattle on for days and days and days
Nobody hits home the way ya do
Nobody makes sense out of my blues
Nobody makes me laugh that hard
Or hurts me so till I see stars
Nobody holds a candle up to you
Nobody knows best how to shine my crown
Or the ease it takes to knock it down
Nobody’s ever been that true
None of the funkies on the midnight crew
I found something there that I’m afraid to lose
I rattle on for miles
Put it on a page
You let me tap away
And I’ll rattle on for days and days and days
Nobody’s gonna piss me off so bad
It’s a certain power that you have
Never one to just recoil
'Fore ya bring my blood to a boil
Nobody like a lover makes you feel so sad
Nobody like a lover
Nobody like a lover makes ya feel so sad
Şarkı sözü çevirisi
Denizdeki tüm balıkların
Çok hayalet, beyaz ve ışıltılı
Kimse kalbimi çalmadı.
Ve onu okyanusun karanlığına götürdü
Hiç kimse benim için bu kadar önemli değildi
Yargıç ve jürim, yalvarışımı dinleyin.
Hiçbir kadın dizginleri benim üzerimde tutmadı.
Hiçbir gardiyan bu anahtarı tutmadı.
Üç numaralı hücrede bir ruh yok.
Ondan başka kimse beni serbest bırakmadı.
Kilometrelerce çıngırak
Bir sayfaya koy
Tıkırtıya ver
Ve günlerce, günlerce ve günlerce çıngıraklayacağım
Evde kimse mi yol şarkıları
Kimse benim blues'umdan anlam çıkarmıyor
Kimse o güldürüyor
Ya da yıldızları görene kadar beni incitiyor
Kimse sana bir mum tutmuyor
Kimse tacımı nasıl parlatacağını bilmiyor.
Ya da onu yıkmak için gereken kolaylık
Kimse gerçek oldu
Gece yarısı ekibindeki funkilerin hiçbiri
Orada kaybetmekten korktuğum bir şey buldum.
Kilometrelerce çıngırak
Bir sayfaya koy
Tıkırtıya ver
Ve günlerce, günlerce ve günlerce çıngıraklayacağım
Kimse beni bu kadar kızdırmayacak.
Sahip olduğun belli bir güç.
Sadece geri tepmek için asla
# Kanımı kaynatmadan önce #
Bir sevgili gibi kimse seni bu kadar üzmez
Kimse bir sevgili gibi değil
Bir sevgili gibi kimse seni bu kadar üzmez