Grant McLennan — When Word Gets Around şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grant McLennan adlı sanatçının "When Word Gets Around" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A man stands by a window;
He breathes like a bird.
There’s a rose by the window
Sitting pretty proud and red.
Clothes lie abandoned, discarded,
Right across the bed.
Two day old papers lie on the floor;
Flaking paint sits in his hair.
He wonders why he came here;
He wonders why she’s not there.
Won’t you help me To hear that sound?
We’ll keep together
When word gets around.
He feels the draw and pump;
The movement of blood around his heart.
He thinks he’s on a parachute,
Falling quickly through the dark.
What he wants to know is,
What do you do when the goodtimes fly?
Because the pieces don’t fit together,
When a sweetheart lies.
Won’t you help me To hear that sound?
We’ll keep it together
When word gets around.
He wants to let her know he’s found a word,
But that word is in peril.
It’s a word that keeps warm under a bird’s wing —
That word is «gentle».
Won’t you help me To hear that sound?
We’ll keep it together
When word gets around.
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam pencerenin yanında duruyor;
Bir kuş gibi nefes alıyor.
Pencerenin yanında bir gül var.
Oldukça gururlu ve kırmızı oturuyor.
Kıyafetler terk edilmiş, atılmış,
Yatağın karşısında.
İki günlük kağıtlar yerde yatıyor;
Saçında pul pul boya var.
Neden buraya geldiğini merak ediyor.;
Neden orada olmadığını merak ediyor.
Bu sesi duymama yardım etmez misin?
Birlikte devam edeceğiz
Ne zaman haber dolaşıyor.
O beraberlik ve pompa hissediyor;
Kalbinin etrafındaki kanın hareketi.
Paraşütle atladığını sanıyor.,
Karanlıkta hızla düşüyor.
Bilmek istediği şey,
Goodtimes uçtuğunda ne yaparsın?
Çünkü parçalar birbirine uymuyor.,
Bir sevgilim yalan söylediğinde.
Bu sesi duymama yardım etmez misin?
Birlikte devam edeceğiz
Ne zaman haber dolaşıyor.
Bir kelime bulduğunu bilmesini istiyor.,
Ama bu kelime tehlikede.
Bir kuşun kanadı altında sıcak tutan bir kelimedir —
Bu kelime "nazik".
Bu sesi duymama yardım etmez misin?
Birlikte devam edeceğiz
Ne zaman haber dolaşıyor.