Granville — Adolescent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Granville adlı sanatçının "Adolescent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est adolescent comme c’est
adolescent un souvenir de la pluie sur
les cheveux, sur un skateboard, sur
la cote
C’est adolescent comme c’est
adolescent ce souvenir, de toi moi sur
les rochers, de ballades en ete,
on accelere le temps
Sur nos planches a roulettes
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Et on se fout du vent
On grille une cigarette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
C’est adolescent comme c’est adolescent
les jours pluvieux
Et ma planche cassee en deux, du sang sur
les coudes
Ohohoh
C’est adolescent comme c’est adolescent
les bruits d’orage
Qui bercent les nuit d’octobre
On accelere le temps
Sur nos planches a roulette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Et on se fout du vent
On grille une cigarette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Fume tu encore
Ces Lucky Strike
Bois tu encore
Un cafe creme au bar
Es tu d’accord
Pour dire qu’on etait cons
Mais que c’etait bon
Le coucher de soleil
Sur la plage
On accelere le temps
Sur nos planches a roulettes
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
Et on se fout du vent
On grille une cigarette
Et quand on aura vingt ans
On sera chanteurs
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
O kadar genç
genç bir memory arasında yağmur üzerinde
saç, bir kaykay üzerinde, üzerinde
taraflı
O kadar genç
teen bu anı, sen beni
yaz aylarında balladlardan kayalar,
zamanı hızlandırıyoruz
Kaykaylarımızda
Ve yirmi yaşındayken
Şarkıcı olacağız.
Ve rüzgarı umursamıyoruz
Bir sigara ızgara
Ve yirmi yaşındayken
Şarkıcı olacağız.
Genç olduğu kadar genç
Yağmurlu günler
Ve tahtam ikiye bölündü, üzerinde Kan vardı
dirsek
Ohohoh
Genç olduğu kadar genç
fırtınalılar
Kim Ekim gecesi sükunet
Zamanı hızlandırıyoruz
Bizim rulet panoları üzerinde
Ve yirmi yaşındayken
Şarkıcı olacağız.
Ve rüzgarı umursamıyoruz
Bir sigara ızgara
Ve yirmi yaşındayken
Şarkıcı olacağız.
Yine duman
CES Şanslı Grev
Yine içiyorsun.
Barda bir kafe krem
Kabul ediyor musun
Aptal olduğumuzu söylemek için.
Ama bu iyi oldu
Batar
Sahilde
Zamanı hızlandırıyoruz
Kaykaylarımızda
Ve yirmi yaşındayken
Şarkıcı olacağız.
Ve rüzgarı umursamıyoruz
Bir sigara ızgara
Ve yirmi yaşındayken
Şarkıcı olacağız.
(Bu sözler için Celia'ya teşekkürler)