Gérard Darmon — Peut-être qu'un homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gérard Darmon adlı sanatçının "Peut-être qu'un homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu ne me crois pas quand je te dis qu’on se ressemble
Tu ne le vois pas mais j’ai parfois les mains qui tremblent
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour cacher ses faiblesses?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut
Pour tenir ses promesses?
Tu sais, moi aussi, j’ai quelquefois les yeux humides
Souvent, si je ris, c’est pour masquer ma peur du vide
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour déguiser ses larmes?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut
Quand la vie nous désarme?
Tu vois, comme toi, j’ai perdu toutes mes certitudes
Et si je n' t’avais pas, tout ne serait que solitude
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour cacher ses blessures?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut
Pour paraître plus dur?
Peut-être qu’un homme, c’est faire de son mieux
Pour sembler moins fragile?
Peut-être qu’un homme, c’est faire ce qu’on peut?
Et ce n’est pas facile
Ne me demande pas pourquoi nous sommes toujours ensemble
Mais au fond de moi, je suis sûr qu’on se ressemble.
Şarkı sözü çevirisi
Sana birbirimize benzediğimizi söylediğimde bana inanmıyorsun.
Göremiyorsun ama bazen ellerim titriyor.
Belki bir adam elinden gelenin en iyisini yapıyor
Zayıflıklarını gizlemek için mi?
Belki bir adam elimizden geleni yapıyordur.
Sözlerini tutmak için mi?
Benim de bazen ıslak gözlerim oluyor.
Çoğu zaman, eğer gülüyorsam, boşluk korkumu maskelemek için
Belki bir adam elinden gelenin en iyisini yapıyor
Gözyaşlarını gizlemek için mi?
Belki bir adam elimizden geleni yapıyordur.
Hayat bizi ne zaman etkisiz hale getiriyor?
Görüyorsun, senin gibi, tüm kesinliklerimi kaybettim.
Ve eğer sana sahip olmasaydım, her şey yalnızlık olurdu
Belki bir adam elinden gelenin en iyisini yapıyor
Yaralarını saklamak için mi?
Belki bir adam elimizden geleni yapıyordur.
Daha yakından bakmak için mi?
Belki bir adam elinden gelenin en iyisini yapıyor
Daha az kırılgan görünmek için mi?
Ne yapabiliriz, belki bir erkek var mı?
Ve bu kolay değil
Neden hala birlikteyiz diye sorma.
Ama derinlerde, birbirimize benzediğimizden eminim.