Grateful Dead — Dupree's Diamond Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grateful Dead adlı sanatçının "Dupree's Diamond Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was just a little young boy,
Papa said «Son, you’ll never get far,
I’ll tell you the reason if you want to know,
'cause child of mine, there isn’t really very far to go»
Well baby, baby wants a gold diamond ring
Wants it more than most any old thing
Well when I get those jelly roll blues
Why I’d go and get anything in this world for you.
Down to the jewelry store packing a gun,
says «Wrap it up. I think I’ll take this one»
«A thousand dollars please,"the jewelry man said
Dupree he said, «I'll pay this one off to you in lead»
Well you know son you just can’t figure,
first thing you know you’re gonna pull that trigger
and it’s no wonder your reason goes bad —
jelly roll will drive you stone mad
Judge said «Son, this gonna cost you some time»
Dupree said «Judge, you know that crossed my mind»
Judge said «Fact it’s gonna cost you your life»
Dupree said «Judge, you know that seems to me to be about right»
Well baby, baby’s gonna lose her sweet man
Dupree come out with a losing hand
Baby’s gonna weep it up for awhile
then go on out and find another sweet man’s
gonna treat her with style
Judge said «Son, I know your baby well
but that’s a secret I can’t never tell»
Dupree said «Judge, well it’s well understood,
and you got to admit that that sweet, sweet jelly’s so good»
Well you know son you just can’t figure,
first thing you know you’re gonna pull that trigger
and it’s no wonder your reason goes bad,
jelly roll will drive you stone mad
Same old story and I know it’s been told,
some like jelly jelly — some like gold
Many a man’s done a terrible thing
just to get baby that shiny diamond ring.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece küçük bir çocukken ,
Babam dedi ki: "evlat, asla uzaklaşmayacaksın,
Bilmek istersen sana nedenini söyleyeyim.,
çünkü çocuğum, gidecek çok fazla yer yok.»
Bebeğim, bebeğim altın pırlanta yüzük istiyor
Çoğu eski şeyden daha fazlasını istiyor
Peki o jöle rulo blues olsun
Neden gidip senin için bu dünyada her şeyi almak istiyorum.
Kuyumcuya, silahlarını paketlemeye.,
"toparla. Ben bunu alacağım sanırım »
"Bin dolar lütfen," dedi kuyumcu
Dupree dedi ki, " bunu sana ödeyeceğim.»
İyi olduğunu biliyorsun sadece sen anlayabilirsin ,
bildiğin ilk şey tetiği çekeceksin.
ve nedeninin kötüye gitmesine şaşmamalı. —
jöle rulo taş deli sürücü olacak
Yargıç dedi ki: "evlat, bu sana biraz zamana mal olacak «»
Dupree dedi ki: "Yargıç, bunun aklımdan geçtiğini biliyorsun»
Yargıç «Aslında sana pahalıya mal senin hayatın dedi »
Dupree, «Yargıç, Bunun bana doğru olduğunu biliyorsun " dedi»
Bebeğim, bebeğim tatlı erkeğini kaybedecek.
Dupree kaybeden bir el ile dışarı çık
Bebeğim bir süre ağlayacak.
o zaman dışarı çık ve başka bir tatlı adam bul
ona şık davranacağım.
Yargıç dedi ki: "evlat, bebeğini iyi tanıyorum.
ama bu asla söyleyemeyeceğim bir sır»
Dupree, «Yargıç, iyi anlaşıldı " dedi,
ve kabul etmelisin ki bu tatlı, tatlı jöle çok iyi»
İyi olduğunu biliyorsun sadece sen anlayabilirsin ,
bildiğin ilk şey tetiği çekeceksin.
ve nedeninin kötüye gitmesine şaşmamalı.,
jöle rulo taş deli sürücü olacak
Aynı eski hikaye ve anlatıldığını biliyorum,
bazıları jöle jöle gibi - bazıları altın gibi
Birçok insan korkunç bir şey yaptı
sadece bebeğe o parlak pırlanta yüzüğü almak için.