Grateful Dead — If I Had The World To Give şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grateful Dead adlı sanatçının "If I Had The World To Give" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I had the world to give, I’d give it to you
Long as you live, would you let it fall, or hold it all in your arms?
If I had a song to sing, I’d sing it to you
as long as you live, lullaby or maybe a plain serenade
wouldn’t you laugh, dance, and cry or be afraid at the change you made
I may not have the world to give to you
But maybe I have a tune or two
Only if you let me be your world
Could I ever give this world to you
But I will give what love I have to give,
I will give what love I have to give,
I will give what love I have to give, long as I live.
If I had a star to give, I’d give it to you
long as you live, would you have the time
to watch it shine, watch it shine
or ask for the moon and heaven too? I’d give it to you.
Well maybe I’ve got no star to spare, or anything fine or even rare,
only if you let me be your world, could I ever give this world to you.
could I ever give this world to you.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer verecek bir dünyam olsaydı, sana verirdim.
Yaşadığın sürece, düşmesine izin mi vereceksin yoksa hepsini kollarında mı tutacaksın?
Eğer şarkı söyleyecek bir şarkım olsaydı, sana söylerdim.
yaşadığın sürece, ninni ya da belki basit bir serenat
gülmez misin, dans etmez misin, ağlamaz mısın ya da yaptığın değişimden Korkmaz mısın
Sana verecek dünyam olmayabilir.
Ama belki bir ya da iki melodim var
Sadece senin dünyan olmama izin verirsen
Bu dünyayı sana verebilir miyim
Ama vermek zorunda olduğum sevgiyi vereceğim,
Vermek zorunda olduğum sevgiyi vereceğim,
Yaşadığım sürece vermek zorunda olduğum sevgiyi vereceğim.
Verecek bir yıldızım olsaydı, sana verirdim.
çok yaşa sen olarak, her zaman gerekir.
parlamasını izlemek için parlamasını izle
ya da ay ve cenneti de mi soruyorsun? Onu sana verirdim.
Belki de yedek bir yıldızım yok, ya da iyi ya da nadir bir şey yok,
sadece senin dünyan olmama izin verirsen, bu dünyayı sana verebilirim.
bu dünyayı sana verebilir miyim?