Grateful Dead — Jack Straw şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grateful Dead adlı sanatçının "Jack Straw" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We can share the women, we can share the wine.
We can share what we got of yours cause we done shared all of mine.
Keep on rollin', justa mile to go;
Keep on rollin', my old buddy, you’re movin' much too slow.
I just jumped the watchman, right outside the fence.
Took his rings, four bucks in change, ain’t that Heaven sent.
Hurts my ears to listen, Shannon, burns my eyes to see;
Cut down a man in cold blood, Shannon, might as well been me.
We used to play for silver, now we play for life;
And once for sport and once for blood at the point of a knife.
And now the die is shakin', now the die must fall.
There ain’t no winner in the game, he don’t go home with all.
Not with all.
Leaving Texas, fourth day of July,
Sun so hot, the clouds so low, the eagles fill the sky.
Catch the Detroit Lightning out of Sante Fe,
The Great Northern out of Cheyenne, from sea to shining sea.
Gotta go to Tulsa, first train we can ride,
Gotta settle one old score, one small point of pride,
There ain’t a place a man can hide, Shannon, we’ll keep him from the
Sun,
Ain’t a bed can give us rest now, you keep us on the run.
Jack Straw from Wichita cut his buddy down,
He dug for him a shallow grave and laid his body down.
Half a mile from Tucson, by the morning light,
One man gone and another to go, my old buddy you’re moving much too slow
We can share the women, we can share the wine.
Şarkı sözü çevirisi
Kadınları paylaşabiliriz, şarabı paylaşabiliriz.
Seninkini paylaşabiliriz çünkü benimkini paylaştık.
Yuvarlanmaya devam et, gitmek için sadece bir mil;
Yuvarlanmaya devam et, eski dostum, çok yavaş hareket ediyorsun.
Az önce bekçiye atladım, çitin hemen dışında.
Yüzüklerini aldı, dört papel bozuk, Cennet gönderdi değil mi?
Dinlemek için kulaklarımı acıtıyor, Shannon, görmek için gözlerimi yakıyor;
Soğukkanlılıkla bir adamı öldür, Shannon, ben de olabilirim.
Eskiden Gümüş için oynardık, şimdi hayat için oynarız;
Ve bir kez spor için ve bir kez bıçak noktasında kan için.
Ve şimdi zar titriyor, şimdi zar düşmeli.
Oyunda kazanan yok, herkesle eve gitmez.
Tüm ile.
Teksas'tan ayrılmak, Temmuz'un dördüncü günü,
Güneş çok sıcak, bulutlar çok düşük, Kartallar gökyüzünü dolduruyor.
Sante Fe'den Detroit Lightning'i yakala,
Cheyenne'den büyük kuzey, denizden parlayan denize.
Tulsa'ya gitmeliyiz, ilk trene binebiliriz.,
Eski bir skoru, küçük bir gurur noktasını çözmeliyim,
Bir adamın saklanabileceği bir yer yok, Shannon, onu uzak tutacağız.
Güneşlendirmek,
Artık bir yatak bizi rahat bırakamaz, sen bizi kaçarken tut.
Jack Straw itibaren Wichita cut onun buddy aşağı,
Onun için sığ bir mezar kazdı ve cesedini yere koydu.
Tucson'dan yarım mil uzakta, sabah ışığında,
Bir adam gitti, diğeri gitti, eski dostum, çok yavaş hareket ediyorsun.
Kadınları paylaşabiliriz, şarabı paylaşabiliriz.