Grateful Dead — Just Like Tom Thumb's Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grateful Dead adlı sanatçının "Just Like Tom Thumb's Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When your lost in the rain
In Juarez and it’s Easter time too
When your gravity is down
And negativity won’t pull you through
Don’t you put on any airs
When you down on Rue Morgue Avenue
They got some hungry creatures there
Surely make a mess out of you
Well, if you see St. Annie
Please tell her, thanks a lot
are all in a knot
I don’t even have the strength
To get up and crawl across the floor for another shot
And my best friend, my drummer
Won’t even tell me, what it was that I dropped?
Yeah, sweet Melinda
The peasants call her the goddess of gloom
She has, speaks good English
As she invites you up into her room
And you, you were so kinda conscientious
Not to go to her too soon
But she steals your voice
And leaves you howling at the moon
Up on Housing Project Hill
It’s either fortune or fame
You must choose one or the other
But neither are to be what they claim
If you’re looking to get silly
You better get back to from where you came
Because the cops don’t need you ever
And they expect the same
Now I started out on Heinakin
But I soon hit the harder stuff
Everybody swore they stand beside me When the game got rough
But the joke was on me There wasn’t even anybody there to bluff
I’m goin' back to New York City
I do believe I’ve had enough
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurda kaybolduğunda
Juarez'de ve şimdi de Paskalya zamanı
Yerçekimi düştüğünde
Ve olumsuzluk sizi çekmeyecek
Hiç havalara yok
Morg Caddesi'ne indiğinizde
Orada bazı aç yaratıklar var
Kesinlikle bir karmaşa yapmak
Eğer St. Annie'yi görürsen.
Lütfen ona söyle, çok teşekkürler
hepsi bir düğüm içinde
Ben bile gücüm yok
Ayağa kalk ve başka bir atış için yere sürünmek için
Ve en iyi arkadaşım, davulcum
Ne düşürdüğümü söylemeyecek misin?
Evet, tatlı Melinda.
Köylüler ona kasvet tanrıçası diyor
O, iyi İngilizce konuşur
Seni odasına davet ederken
Ve sen, çok vicdanlıydın.
Onun için çok erken gitmemek için
Ama sesini çalıyor.
Ve seni Ay'da uluyan bırakır
Konut Projesi tepesinde
Bu ya servet ya da şöhret
Birini veya diğerini seçmelisin
Ama iddia ettikleri gibi değil
Eğer aptal olmak istiyorsan
Daha iyi geri geldin nereden aldın
Çünkü polislerin sana hiç ihtiyacı yok.
Ve aynı şeyi bekliyorlar
Şimdi Heinakin ile başladım.
Ama yakında daha sert şeylere çarptım
Herkes oyun sertleştiğinde yanımda durduklarına yemin etti.
Ama şaka benim üzerimdeydi. orada blöf yapacak kimse bile yoktu.
New York'a geri dönüyorum.
Sanırım yeterince içtim.