Grateful Dead — Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grateful Dead adlı sanatçının "Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, the ragman draws circles
Up and down the block.
I’d ask him what the matter was
But I know that he don’t talk.
And the ladies treat me kindly
And furnish me with tape,
But deep inside his heart
I know he can’t escape.
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.
Well, Shakespeare, he’s in the alley
With his pointed shoes and his bells,
Speaking to some French girl,
Who says she knows me well.
And I would send a message
To find out if she’s talked,
But the post office has been stolen
And the mailbox is locked.
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.
Mona tried to tell me To stay away from the train line.
She said that all the railroad men
Just drink up your blood like wine.
An' I said, «Oh, I didn’t know that,
But then again, there’s only one I’ve met
An' he just smoked my eyelids
An' punched my cigarette.»
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.
Grandpa died last week
And now he’s buried in the rocks,
But everybody still talks about
How badly they were shocked.
But me, I expected it to happen,
I knew he’d lost control
When he built a fire on Main Street
And shot it full of holes.
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.
Now the senator came down here
Showing ev’ryone his gun,
Handing out free tickets
To the wedding of his son.
An' me, I nearly got busted
An' wouldn’t it be my luck
To get caught without a ticket
And be discovered beneath a truck.
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.
Now the preacher looked so baffled
When I asked him why he dressed
With twenty pounds of headlines
Stapled to his chest.
But he cursed me when I proved it to him,
Then I whispered, «Not even you can hide.
You see, you’re just like me,
I hope you’re satisfied.»
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.
Now the rainman gave me two cures,
Then he said, «Jump right in.»
The one was Texas medicine,
And the other was just railroad gin.
Like a fool I mixed them
An' it strangled up my mind,
An' now people just get uglier
An' I have no sense of time.
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.
When Ruthie says come see her
In her honky-tonk lagoon,
Where he can watch her waltz for free
'Neath her Panamanian moon.
An' I say, «Aw come on now,
You must know about my debutante.»
An' she says, «Your debutante just knows what you need
But I know what you really want.»
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.
Now the bricks lay on Grand Street
Where the neon madmen climb.
They all fall there so perfectly,
It all seems so well timed.
An' here I sit so patiently
Waiting to find out what price
You have to pay to get out of Going through all these things twice.
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.
Şarkı sözü çevirisi
Ah, ragman daireler çiziyor
Yukarı ve aşağı blok.
Ona sorunun ne olduğunu sorardım.
Ama konuşmadığını biliyorum.
Ve bayanlar bana iyi davranıyor
Ve bana bantla ver,
Ama kalbinin derinliklerinde
Kaçamayacağını biliyorum.
Oh, anne, bu gerçekten son olabilir mi,
Cep telefonunun içinde sıkışmış olmak
Yine Memphis blues ile.
Shakespeare, ara sokakta.
Sivri ayakkabıları ve çanları ile,
Bir Fransız kızla konuşmak,
Beni iyi tanıdığını kim söyledi?
Ve bir mesaj gönderirdim
Konuşup konuşmadığını öğrenmek için.,
Ama Postane çalındı.
Ve posta kutusu kilitli.
Oh, anne, bu gerçekten son olabilir mi,
Cep telefonunun içinde sıkışmış olmak
Yine Memphis blues ile.
Mona bana tren hattından uzak Durmamı söyledi.
Tüm demiryolu adamlarının
Kanını şarap gibi iç.
Bir " dedim, «Ah, bunu bilmiyordum. ,
Ama yine de, tanıştığım tek bir kişi var
Göz kapaklarımı tüttürdü.
Sigaramı yumrukladım.»
Oh, anne, bu gerçekten son olabilir mi,
Cep telefonunun içinde sıkışmış olmak
Yine Memphis blues ile.
Büyükbaba geçen hafta öldü
Ve şimdi kayalara gömüldü,
Ama herkes hala hakkında konuşuyor
Ne kadar da şok oldular.
Ama ben, bunun olmasını bekliyordum.,
Kontrolünü kaybettiğini biliyordum.
Ana caddede yangın çıkardığında
Ve deliklerle dolu vurdu.
Oh, anne, bu gerçekten son olabilir mi,
Cep telefonunun içinde sıkışmış olmak
Yine Memphis blues ile.
Şimdi Senatör buraya geldi.
Ev'ryone silahını gösteren,
Ücretsiz bilet dağıtımı
Oğlunun düğününe.
Ve ben, neredeyse yakalanıyordum.
Ve bu benim şansım değil mi
Bir bilet olmadan yakalanmak için
Ve bir kamyonun altında keşfedilecek.
Oh, anne, bu gerçekten son olabilir mi,
Cep telefonunun içinde sıkışmış olmak
Yine Memphis blues ile.
Şimdi vaiz çok şaşkın görünüyordu
Ona neden giyindiğini sorduğumda
Yirmi kilo manşet ile
Göğsüne zımbalanmış.
Ama ona kanıtladığımda beni lanetledi.,
Sonra fısıldadım, " sen bile saklanamazsın.
Gördün mü, sen de benim gibisin,
Umarım tatmin olmuşsundur.»
Oh, anne, bu gerçekten son olabilir mi,
Cep telefonunun içinde sıkışmış olmak
Yine Memphis blues ile.
Şimdi rainman bana iki tedavi verdi,
Sonra dedi ki, " hemen atla.»
Bunlardan biri Teksas tıbbıydı.,
Diğeri ise sadece demiryolu ciniydi.
Bir aptal gibi onları karıştırdım
Aklımı boğdu.,
Ve şimdi insanlar daha da çirkinleşiyor
Zaman duygum yok.
Oh, anne, bu gerçekten son olabilir mi,
Cep telefonunun içinde sıkışmış olmak
Yine Memphis blues ile.
Ruthie onu görmeye gel dediğinde
Honky-tonk lagününde,
Nerede ücretsiz vals onu izleyebilirsiniz
'Onun Panama ayı Neath.
"Ben de, «Ah bir hadi ,
Benim debutante hakkında bilmek gerekir.»
İhtiyacın olan şey bir" diyor, «sosyetik sadece bilir
Ama gerçekten ne istediğini biliyorum.»
Oh, anne, bu gerçekten son olabilir mi,
Cep telefonunun içinde sıkışmış olmak
Yine Memphis blues ile.
Şimdi tuğlalar Grand Street'te yatıyordu
Neon delilerin tırmandığı yer.
Hepsi orada mükemmel bir şekilde düşüyor,
Her şey çok iyi zamanlanmış görünüyor.
Ve burada çok sabırla oturuyorum
Fiyatın ne olduğunu öğrenmek için bekliyorum
Tüm bu şeylerden kurtulmak için iki kez para ödemelisin.
Oh, anne, bu gerçekten son olabilir mi,
Cep telefonunun içinde sıkışmış olmak
Yine Memphis blues ile.