Grateful Dead — When Push Comes to Shove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grateful Dead adlı sanatçının "When Push Comes to Shove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shaking in the forest, what have you to fear?
Here there may be tigers, to punch you in the ear.
With gloves of stainless steel, bats carved out of bricks
Knock you down and beat you up and give your ass a kick.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
Shaking in the desert, now wherefore do you cry?
Here there may be rattlesnakes, to punch you in the eye.
With Shotgun’s full of silver and bullet’s made of glass
String barbed wire at your feet, that will not let you pass.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
When push comes to shove, when push comes to shove,
You’re afraid of love, when push comes to shove.
Shaking in the bedroom, covers on your head,
Are you still in fear of the hand beneath the bed?
Grabbing at the handle, scratching at the door,
Maybe it’s mystery killer you saw on channel four.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
Shaking in the garden, the fear within you grows,
Here there may be roses, to punch you in the nose.
Put my arms around you, love you til you cry,
Wrap you in your sweet perfume and squeeze you 'til you die.
When push comes to shove, you’re afraid of love.
When push comes to shove, when push comes to shove,
You’re afraid of love, when push comes to shove.
Şarkı sözü çevirisi
Ormanda sallayarak, korkacak ne var?
Burada kulağınıza yumruk atmak için kaplanlar olabilir.
Paslanmaz çelik eldivenlerle, tuğladan oyulmuş yarasalar
Seni yere serer, döver ve kıçına tekmeyi basar.
İtme söz konusu olduğunda, aşktan korkuyorsun.
Çölde titriyorsun, şimdi neden ağlıyorsun?
Burada gözünüze yumruk atmak için çıngıraklı yılanlar olabilir.
Gümüş dolu bir av tüfeği ve camdan yapılmış bir mermi ile
Ayaklarınıza dikenli tel geçirin, bu da geçmenize izin vermez.
İtme söz konusu olduğunda, aşktan korkuyorsun.
Ne zaman sıkışsak, ne zaman sıkışsak ,
İtme söz konusu olduğunda aşktan korkuyorsun.
Yatak odasında sallayarak, kafanın üzerinde kapakları,
Hala yatağın altındaki elden korkuyor musun?
Kolu kapma, kapıyı tırmalama,
Belki de dördüncü kanalda gördüğün gizemli katildir.
İtme söz konusu olduğunda, aşktan korkuyorsun.
Bahçede sallayarak, içinizdeki korku büyür,
Burada burnunuza yumruk atmak için güller olabilir.
Kollarımı sar, ağlayana kadar seni seviyorum,
Seni tatlı parfümüne sarın ve ölene kadar sıkın.
İtme söz konusu olduğunda, aşktan korkuyorsun.
Ne zaman sıkışsak, ne zaman sıkışsak ,
İtme söz konusu olduğunda aşktan korkuyorsun.