Grave Digger — Heart Of Darkness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grave Digger adlı sanatçının "Heart Of Darkness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In every man there’s good and bad
Madness lurks in every brain
Do you know what’s deep in your head
Are you a genius or insane
Sometimes the borders deep in you just fall
General’s gone mad in Vietnam
Became a god a lonely one
Once a soldier of great fame he was
Now killing seems all the same in wars
Sometimes the other side breaks through the wall
You do your duty, just don’t ask why
Kill him with a cold heart, he’s damned to die
The river leads you all the way, you never stop
You fight to live another day, can’t ever stop
We’re fighting for freedom
We’re fighting for peace
We’re serving our country
We’re fighting for god
You feel the madness, the jungle breeds
It all seems useless, heroic deeds
Madness creeps into your deepst core, and in your soul
In the heart of darkness
I see the fire in the eastern sky
In the heart of darkness
Soldiers fighting for a lie
Man, you’re crazy, believe me, you’re not god
Who’s to say so, ain’t we, all the same
Man, you slaughter, it’s useless, what’s your game
All is useless, was games, it seems insane
I observed a snail creeping on the edge of a razor blade
That’s my dream, that is my nightmare
To creep on the edge of the razor blade and survive
You did your duty, the general is dead
But you paid a high price, your min’s gone mad
Somehow the general had his way, a point of no retun
The memories haunt you night and day, in your soul the burn
Şarkı sözü çevirisi
Her insanda iyi ve kötü vardır
Delilik her beyinde pusuda
Kafanın derinliklerinde ne olduğunu biliyor musun
Bir dahi mi yoksa deli misin
Bazen içinizdeki sınırlar sadece düşer
General Vietnam'da çıldırdı.
Yalnız bir tanrı oldu
Bir zamanlar büyük bir şöhrete sahip bir askerdi
Şimdi öldürme savaşlarda hepsi aynı görünüyor
Bazen diğer taraf duvardan kırılır
Görevini yap, sadece nedenini sorma
Onu soğuk bir kalple öldür, ölmeye lanetlendi
Nehir seni sonuna kadar götürür, asla durmazsın
Başka bir gün yaşamak için savaşıyorsun, asla duramazsın
Özgürlük için savaşıyoruz.
Barış için savaşıyoruz.
Ülkemize hizmet ediyoruz
Tanrı için savaşıyoruz.
Sen delilik hissediyorum, orman ırkları
Hepsi gibi gereksiz kahramanlık
Delilik derin çekirdeğinize ve ruhunuza sürünür
Karanlığın kalbinde
Doğu gökyüzündeki ateşi görüyorum.
Karanlığın kalbinde
Askerler yalan için savaşıyor
Adamım, sen delisin, inan bana, sen Tanrı değilsin
Bunu kim söyleyecek, değil mi, hepimiz aynı
Adamım, sen katliam, işe yaramaz, oyunun nedir
Her şey işe yaramaz, oyunlardı, delice görünüyor
Tıraş bıçağının kenarında sürünen bir salyangoz gördüm
Bu benim hayalim, bu benim kabusum
Tıraş bıçağının kenarında sürünmek ve hayatta kalmak için
Görevini yaptın, general öldü.
Ama yüksek bir bedel ödedin, min'in çıldırdı.
Bir şekilde generalin kendi yolu vardı, retun olmayan bir nokta
Anılar gece ve gündüz sizi rahatsız ediyor, ruhunuzda yanık