Grayson Hugh — Forever Yours, Forever Mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grayson Hugh adlı sanatçının "Forever Yours, Forever Mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the heat of Indian Summer
Sipping coffee at a table outside
Your eyes were on the poem I wrote you
I thought I saw a tear begin to slide
At each teardrop was an exit
But the doors they all were closed
And the sweetness of the moment
Was ironic I suppose
We never touched the hands of time
We were caught in a web so fine
Suspended, never ending
Dangled on a line
Forever yours, forever mine
In the steep September daylight
When the shadows fall at four
On the bookstores and the cafes
On the little lighthouse by the shore
Are you really made of iron?
Am I really made of stone?
Oh we were so close together
But we were never ever so alone
We never touched the hands of time
We were caught in a web so fine
Suspended, never ending
Dangled on a line
Forever yours, forever mine
Eyes just staring down the college street
Strewn with the paper of sycamore leaves
Both of us afraid to move or breathe
We couldn’t stay but we couldn’t leave
Even the moon of Mendocino
Shining peaceful on the sea
Tried its best to ease our heartache
I guess it was not meant to be We never touched the hands of time
We were caught in a web so fine
Suspended, never ending
Dangled on a line
Forever yours, forever mine
Forever yours, forever mine
Şarkı sözü çevirisi
Hint yaz sıcağında
Dışarıda bir masada kahve yudumlarken
Gözlerin sana yazdığım şiirin üzerindeydi.
Bir gözyaşının kaymaya başladığını gördüm.
Her gözyaşı bir çıkış oldu
Ama kapıların hepsi kapalı idi
Ve anın tatlılığı
Sanırım ironik oldu
Zamanın ellerine hiç dokunmadık.
Bir web yakalandık çok güzel
Askıya alınmış, hiç bitmeyen
Bir çizgi üzerinde asılı
Sonsuza kadar senin, sonsuza kadar benim
Dik Eylül gün ışığında
Gölgeler dörde düştüğünde
Kitapçılarda ve kafelerde
Kıyıdaki küçük deniz fenerinde
Gerçekten demirden mi yapıldın?
Gerçekten taştan mı yapıldım?
Çok yakındı beraberdik
Ama hiç bu kadar yalnız olmadık.
Zamanın ellerine hiç dokunmadık.
Bir web yakalandık çok güzel
Askıya alınmış, hiç bitmeyen
Bir çizgi üzerinde asılı
Sonsuza kadar senin, sonsuza kadar benim
Gözler sadece üniversite caddesine bakıyor
Çınar yaprakları kağıt ile mayınları
İkimiz de hareket etmekten veya nefes almaktan korkuyoruz
Kalamadık ama gidemedik.
Mendocino'nun ayı bile
Denizde huzurlu bir şekilde parlıyor
En iyi kalp acısı bizim hafifletmek için çalıştı
Sanırım zamanın ellerine asla dokunmamamız gerekiyordu.
Bir web yakalandık çok güzel
Askıya alınmış, hiç bitmeyen
Bir çizgi üzerinde asılı
Sonsuza kadar senin, sonsuza kadar benim
Sonsuza kadar senin, sonsuza kadar benim