Grazia Di Michele — La coscienza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Grazia Di Michele adlı sanatçının "La coscienza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io dovevo capirlo
Da come mi spogliavi
Dalla musica che ascoltavi
Dovevo si
Io dovevo capirlo
Dai tuoi condizionali
Dai giornali che non leggevi
Dovevo si
Dal ritratto delle tue donne complicate
Dalle occhiate del tuo migliore amico su me
Io dovevo capirlo
Dai treni che perdevi
Dai regali che mi facevi
Dovevo si
Io dovevo capirlo
Da come ti specchiavi
Dalle cose per cui ridevi
Dovevo si
Dai progetti al futuro al singolare
Dai cassetti pieni di sogni da tradire
Ma ah quanta nebbia dentro il cuore
Avere occhi e orecchie e non sentire
La coscienza che bussa alla porta
E mai nessuno va ad aprire
Io dovevo capirlo
Da come mi chiamavi
Dal partito per cui votavi
Dovevo si
Io dovevo capirlo
Dalle piccole cose
Le distanze pericolose
Dovevo si
Dai silenzi vuoti di intesa e poesia
Dai miei attacchi improvvisi di narcolessia
Ma…
Era tutto chiaro come il sole
Era chiaro nonostante me
(Grazie a nicoletta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu anlamalıydım.
Beni soyma şeklin
Dinlediğiniz müzikten
Zorunda kaldım.
Bunu anlamalıydım.
Koşullarınızdan
Okumadığın gazetelerden.
Zorunda kaldım.
Karmaşık kadınlarınızın portresinden
En iyi arkadaşının bana bakışından
Bunu anlamalıydım.
Kaçırdığın trenlerden
Bana verdiğin hediyelerden.
Zorunda kaldım.
Bunu anlamalıydım.
Kendine bakışından
Güldüğün şeylerden.
Zorunda kaldım.
Projelerden geleceğe tekil
Hayallerle dolu çekmecelerden ihanet etmek
Ama ah, kalbin içinde ne kadar sis var
Gözleri ve kulakları var ve hissetmiyorum
Kapıyı çalan vicdan
Ve hiç kimse açılmıyor
Bunu anlamalıydım.
Bana söylediğin şeyden
Oy verdiğiniz partiden
Zorunda kaldım.
Bunu anlamalıydım.
Küçük şeylerden
Tehlikeli mesafeler
Zorunda kaldım.
Anlayış ve şiirin boş sessizliklerinden
Ani narkolepsi ataklarımdan
Ama…
Her şey güneş kadar açıktı
Her şey bana rağmen açıktı
(Bu metin için nicoletta'ya teşekkürler)