Great Big Sea — Irish Paddy/Festival Reel/Roger's Reel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Great Big Sea adlı sanatçının "Irish Paddy/Festival Reel/Roger's Reel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Its of an Irishman I’m going to tell you
Free from Ireland sailed away
Where he was to he was not contended
Made up his mind for to go away
Early next morning the ship was sailing
Queenstown harbour, golden core
Eight long days he was sailing over
Till he landed in New York
Up the street young Paddy wandered
Each big building caught his eye
Looking up at a big shop window,
A bottle of whisky he did spy
Into the bar young Paddy entered
Called for a drink, without delay
Give me a drop of that Irish Whisky,
Four big coppers I will pay
The landlord he jumped over the counter
Pay me down that bill, he said
Paddy up with a big shillelagh
Laid him on the floor right dead
So the Yankees they came running
When they heard about the row
Trying to kill poor Irish Paddy,
Shouting out, Where is he now?!
Irishmen they followed after
Following without delay
Each of them with a big shillelagh,
Made the Yankees run away
May God’s success to his Irish people
Many’s the country they have roamed
But their courage is far bolder
When they’re far away from home
Şarkı sözü çevirisi
Sana söyleyeceğim bir İrlandalı.
İrlanda'dan ücretsiz yelken açtı
Nerede olduğunu iddia etmedi
Gitmek için kararını verdi.
Ertesi sabah erken saatlerde gemi yelken açtı
Queenstown Limanı, altın çekirdek
Sekiz uzun gün boyunca yelken açtı
Ta ki New York'a inene kadar.
Sokakta genç Paddy dolaştı
Her büyük bina onun gözünü yakaladı
Büyük bir vitrine bakıyorum,
Casusluk yaptığı bir şişe viski
Bara genç Paddy girdi
Gecikmeden bir içki için çağrıldı
Bana bir damla İrlanda Viskisi ver.,
Dört büyük polis ödeyeceğim.
Ev sahibi tezgahın üzerinden atladı
Bana o faturayı öde dedi.
Paddy Yukarı ile bir büyük shillelagh
Yere yatırdı ölmüş
Yankee'ler koşarak geldiler.
Onlar satır duyunca
Zavallı İrlandalı Paddy'yi öldürmeye çalışıyorum.,
Bağırıyor, şimdi nerede?!
Takip ettikleri irlandalılar
Gecikmeden takip
Her biri büyük bir shillelagh ile,
Yankee'lerin kaçmasına neden oldu
Tanrı'nın İrlanda halkına başarısı olsun
Birçok ülke dolaştılar
Ama cesaretleri çok daha cesur
Evden uzakta olduklarında