Great Big Sea — Old Brown's Daughter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Great Big Sea adlı sanatçının "Old Brown's Daughter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is an ancient party at the other end of town
He keeps a little grocery store, and the ancient’s name is Brown
He has a lovely daughter, such a treat I never saw
Oh, I only hope someday to be the old man’s son-in-law
Old Brown sells from off his shelf most anything you please
He’s got juice hops for the little boys, lollipops and cheese
His daughter minds the store and it’s a treat to see her serve
I’d like to run away with her but I don’t have the nerve
And it’s Old Brown’s daughter is a proper sort of girl
Old Brown’s daughter is as fair as any pearl
I wish I was a Lord, Mayor, Marquis or an Earl
And blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Well poor Old Brown now has trouble with the gout
He grumbles in his little parlour when he can’t get out
And when I make a purchase, Lord, and she hands me the change…
That girl she makes me pulverized, I feel so very strange
And it’s Old Brown’s daughter is a proper sort of girl
Old Brown’s daughter is as fair as any pearl
I wish I was a Lord, Mayor, Marquis or an Earl
And blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Miss Brown, she smiles so sweetly when I say a tender word
Oh, but Old Brown says that she must wed a Marquis or a Lord
And I don’t suppose it’s ever one of those things I will be…
But, by jingo, next election I will run for Trinity!
And it’s Old Brown’s daughter is a proper sort of girl
Old Brown’s daughter is as fair as any pearl
I wish I was a Lord, Mayor, Marquis or an Earl
And blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Blow me if I wouldn’t marry Old Brown’s girl
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin diğer ucunda eski bir parti var
Küçük bir bakkal tutuyor ve eskilerin adı Brown
Güzel bir kızı var, hiç görmediğim bir muamele
Umarım bir gün yaşlı adamın damadı olurum.
Yaşlı Brown rafından satıyor ve istediğiniz her şeyi satıyor
Küçük çocuklar için meyve suyu şerbetçiotu, lolipop ve peynir var
Kızı mağazaya bakıyor ve hizmet ettiğini görmek gerçek bir zevk
Onunla kaçmak isterdim ama cesaretim yok.
Ve yaşlı Brown'un kızı tam bir kız.
Yaşlı Brown'un kızı herhangi bir inci kadar adil
Keşke bir Lord, Belediye Başkanı, Marki ya da Kont olsaydım.
Ve yaşlı Brown'un kızıyla evlenmezsem bana sakso Çek.
Yaşlı Brown'un kızıyla evlenmezsem beni em
Zavallı yaşlı Brown şimdi gut ile ilgili sorunlar yaşıyor
Dışarı çıkamadığında küçük salonunda homurdanıyor.
Ve bir satın alma yaptığımda, Tanrım, ve bana para üstü veriyor…
O kız beni toz haline getiriyor, çok garip hissediyorum
Ve yaşlı Brown'un kızı tam bir kız.
Yaşlı Brown'un kızı herhangi bir inci kadar adil
Keşke bir Lord, Belediye Başkanı, Marki ya da Kont olsaydım.
Ve yaşlı Brown'un kızıyla evlenmezsem bana sakso Çek.
Yaşlı Brown'un kızıyla evlenmezsem beni em
Bayan Brown, nazik bir söz söylediğimde çok tatlı gülümsüyor.
Ama yaşlı Brown bir Marki ya da bir Lord ile evleneceğini söylüyor.
Ve bu tür şeylerin hiç biri değil sanırım ben olacağım …
Ama jingo, bir sonraki seçimde Trinity için yarışacağım!
Ve yaşlı Brown'un kızı tam bir kız.
Yaşlı Brown'un kızı herhangi bir inci kadar adil
Keşke bir Lord, Belediye Başkanı, Marki ya da Kont olsaydım.
Ve yaşlı Brown'un kızıyla evlenmezsem bana sakso Çek.
Yaşlı Brown'un kızıyla evlenmezsem beni em